"um assunto privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسألة خاصة
• قضية خاصّة
• شأن خاص

Disseram-lhe especificamente que a nossa transacção era Um assunto privado.
قيل لك بصراحة أن معاملتنا كانت مسألة خاصة

Ou será que a missão da WikiLeaks se tinha confundido com Um assunto privado entre um homem e duas mulheres?
أم أن وظيفة "ويكيليكس" أصبحت تُثير الإضطراب، مع مسألة خاصة بين رجل وإمرأتين؟

Você não pode discutir Um assunto privado.
لا يمكنك مناقشة مسألة خاصة

Querida, talvez seja melhor esperares no meu gabinete, porque as consultas normalmente são Um assunto privado.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي. زائداً إستشارات عادة قضية خاصّة.

E o seu amor permanece como Um assunto privado.
وتَبْقى حياةَ حبِّهم كثيراً قضية خاصّة.

Sr. Lee, este é Um assunto privado.
سيد لي، هذا شأن خاص

Digamos que é Um assunto privado.
. إنها مسألة خاصة

É Um assunto privado.
إنها مسألة خاصة

Isto é e continuará a ser Um assunto privado.
هذا سيبقى و يظل مسألة خاصة.

Minha senhora. Gostaria que considerasse isto Um assunto privado.
سيدتى رجاء ، إنها مسألة خاصة

É Um assunto privado, Olivia...
هذه مسألة خاصة, اوليفيا

Um assunto privado. Não lhe diz respeito.
مسألة خاصة,ليست من شأنك

Um assunto privado?
مسألة خاصة ؟

É Um assunto privado entre os dois.
فهو شأن خاص بينكما