"um ataque ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• هجوم على
• الهجوم على

Um ataque aos Jedi é um ataque ao Senado.
الهجوم على الجاداي هو هجوم على مجلس الشيوخ

Ouvi dizer que houve um ataque ao templo Jedi.
سمعت ان ثمة هجوم على المعبد . .يمكنك

Os serviços secretos afirmam que é um ataque ao mundo livre.
العلماء يتخوفون على انه هجوم على العالم الحر

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Năo. Foi acusado de um ataque ao governador da Judéia.
كلا , لقد أتهم بمحاولة الهجوم "على حاكم "جودا

Então, a vossa rainha arriscaria um ataque ao Império, certo?
لذا، الملكة الخاص قد يجازف هجوم على الإمبراطورية، وقالت إنها؟

um ataque ao coração da companhia mostraria que somos uma ameaça, que a companhia é vulnerável.
شن هجوم على قلب الشركة سيرسل رسالة بأننا مصدر تهديد خطر وأن الشركة ضعيفة

Um ataque aos soldados do Rei é o mesmo que um ataque ao próprio Rei.
هجوم على جنود الملك هو مثل هجوم ... على الملك نفسه

Depois investigámos e descobrimos que desde 1978-79, que eles planeavam um ataque ao Templo do Monte para fazer explodir o Domo da rocha.
ثم شرعنا بالتحقيق وتبين لنا أنه منذ 9 - 1978 كانوا يخططون لشن هجوم على جبل الهيكل

Temos informações de um ataque ao abrigo e ordem para sair.
وصلتنا معلومة بإمكانية وجود هجوم على الملجأ وأوامربالإنسحابلكن...

"um ataque ao P.M britânico anterior
- نعم , شكرا. ... هجوم على البريطانية السابقة / ط

Estou a tentar impedir um ataque ao Presidente Heller e você está no meu caminho.
أحاول منع هجوم على الرئيس (هيلر) وأنتم تعترضون طريقي.

Sabe que um ataque ao consulado da Rússia é, tecnicamente, um acto de guerra?
أنت تدرك أن الهجوم على قنصلية روسية يعتبر إعلاناً للحرب

"um ataque ao Iraque nesta altura,"
الهجوم على العراق في هذا الوقت

O Sr. Edward R. Murrow, director educacional da CBS, dedicou o seu programa a um ataque ao trabalho do comité de investigação do senado americano, e a mim pessoalmente como seu presidente.
مورو) المدير التربوي لـ"سي بي إس" الذيكرّسبرنامجهإلى الهجوم... على لجنة تحري مجلسالشيوخالأمريكية...