"um ataque de pânico" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوبة ذعر
• بنوبة ذعر
• بنوبة هلع
• نوبة هلع
• نوبة عصبية
• لدي حالة هلع
• بنوبه
• لنوبة هلع
• هجوم مرعب
• نوبة الذعر
• نوبة خوف
• نوبة فزع

Stiles, olha para mim, meu. Isto é um ataque de pânico?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

E depois, estou eu, a professora, de pé, ao canto, quase a ter um ataque de pânico.
وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع.

Quando apareceste lá em casa e eu disse para falarmos com o Senador, quase que tiveste um ataque de pânico.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

A Laura teve um ataque de pânico. Acho que a deviam por sob medicação.
أصابت لورا نوبة عصبية يجب ان تأخذ ادوية للتعافى

Se for um ataque de pânico, significa que sou frágil como todos pensam.
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع

O seu coração está óptimo. Está a ter um ataque de pânico. Respire no saco.
قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا

A minha mãe teve um ataque de pânico quando isto chegou.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Isso é um ataque de pânico. Se você hiperventilar você vai morrer.
هذه نوبة ذعر إذا تنفست بسرعة سيغمى عليك

Adiante. Ele tem um ataque de pânico e desmaia.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

- Uma vez, teve um ataque de pânico ao ficar com a cabeça presa numa camisola.
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة

Eu sei que isso não é o melhor para se dizer, para alguém a ter um ataque de pânico, mas temos de nos apressar.
أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله لشخص يحضى بنوبة ذعر ولكن علينا أن نسرع

Vou rir à gargalhada, quando tiveres um ataque de pânico.
مزاحك سيقلّ عندما تصاب بنوبة هلع وتتقيّأ

Eu não tenho um ataque de pânico desde que o meu tipo me baleou.
لم أصب بنوبة هلع منذ أن أرداني عمي

Mas eu causei-te um ataque de pânico e sinto muito por isso.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

Respira fundo. Estás a ter um ataque de pânico.
خذ نفساً عميق، إنها مجرد نوبة هلع

Ela está a ter um ataque de pânico!
-لديها نوبة عصبية -لا استطيع القراءة

Não é um ataque de pânico.
ليست لدي حالة هلع

Quase tive um ataque de pânico.
نعم انه عالم صغير لقد كدت اصاب بنوبه ذعر 780 00: 30:

Também não conseguirá, se tiver um ataque de pânico.
ولا عندما تتعرض لنوبة هلع

Se encontrarmos um corpo, e sentirmos falta de ar, podemos estar a sofrer um ataque de pânico, ou alguém pode estar a bombear nitrogênio na sala para expulsar todo o oxigénio.
إن كنت تمشي عند جثة ولا تستطيع إلتقاط أنفاسك فإنك قد تعاني من هجوم مرعب أو أن شخصا يضخ غاز النيتروجين إلى الغرفة لإزاحة كل الأوكسجين

Li uma vez que suster a respiração poderia parar um ataque de pânico.
قرأتُ ذات مرة أنّ نوبة الذعر قد تتوقف إذا كتمت أنفاسك.

De acordo com um fórum online, posso estar a ter um ataque de pânico.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

É natural ter um ataque de pânico antes de tomar uma grande decisão.
من الطبيعي تماما حصول نوبة فزع قبل القيام بقرار مصيري كبير