"um atirador na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قناص في

Atingir os adversários um por um, como um atirador na floresta.
كي أصفي الخصوم واحداً تلو الآخر مثلَ قناص في الغابة.

Sou atingido por um atirador na Síria ou Iraque ou sei lá, certo?
بواسطة قناص في سوريا أو العراق أو أيًا كان, حسنًا؟