"um atrasado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متخلف
• معاق
• متخلّف

Porque Um atrasado mental sabe fazer café.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

É Um atrasado mental que dá tareias ao teu irmão!
إنه مجرد فتى متخلف و مدلل قام بضرب أخيك

E Um atrasado mental contratava um bêbedo com uma retro-escavadora para nivelar metade da casa para festejar o resultado dos testes?
حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة

Por isso, se acha que o café é uma tarefa muito difícil para si , Miss Bennett, talvez fosse melhor dizer-mo, para eu contactar essa agência e dar emprego a Um atrasado mental.
لذا، إذا كان عمل كوب من القهوة مهمّة صعبه لك، آنسة بينيت، ربّما تكونى جيده كفايه لتعرفينى وانا ساتعاقد مع مكتب التوظيف ذلك وأعطى تلك الوظيفه الى شخص معاق

Porque tu és Um atrasado mental.
لأنك معاق ذهنيا

Não posso evitar que Um atrasado com um chapéu de veludo me tire uma fotografia no momento errado.
لا يمكنني استيعاب ذلك إن هناك متخلّف عقلي ما يرتدي قبعة أخذ صورة في اللحظة الخاطئة المضبوطة

Agora podemos morar contigo, apesar de seres Um atrasado perigoso!
الآن يمكننا العيش معك مجدداً على الرغم من أنك متخلف خطير

És Um atrasado normal numa tenda da Cruz Vermelha, no Sara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

Um imbecíl ou Um atrasado, escolhe tu.
ومن المحتمل متخلف عقليآ لذا اختاري منهم ما تريدين

Em privado, o agente principal — o supervisor do pelotão — descreveu o aspirante a terrorista como um "atrasado mental que não tinha onde cair morto".
خلف الأبواب المغلقة، العميل الرئيسي مشرف الفريق وصف الشخص الذي سيكون "الإرهابي " بأنه " متخلف عقليا و أحمق"

- És Um atrasado mental, mas tudo bem.
-أنت متخلف عقلياً، لكن كما تشاء

- É Um atrasado funcional. - Receio que Nova Iorque te mude. - Pode ser bom mudar.
إنه عملياً متخلف - (أخاف أن تغيرك (نيويورك -

Andava de autocarro como Um atrasado.
مثل متخلف عقلياً حقيقي - اللعنة -

Pareço-te... Um atrasado mental?
هل أبدوا لك معاق ذهنياً ؟

'O meu irmão Anthony é Um atrasado mental.
الحي بأكمله "أخي (أنتوني) معاق ذهنيا"

Claro, porque ele é Um atrasado!
بالتأكيد، لأنّه معاق!

Não, Um atrasado.
لا , معاق.

O teu chefe parece Um atrasado mental. O que aconteceu com ele?
يارجل، رئيسُك يبدو أنه متخلّف عقلياً إذاً، مالذي حدث له؟

Talvez o menino de ouro seja Um atrasado mental.
ربّما ولدك الذهبي متخلّف

Ele é Um atrasado mental, mãe.
إنّه متخلّف عقلياً يا أماه