"um bar aberto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حانة مفتوحة

Por minha culpa. Deixe-me ao menos oferecer-lhe... uma bebida, se encontrarmos um bar aberto, claro.
سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة.

Eu pensava que fosse outra desculpa para ter um bar aberto e recontratar as estátuas quase nuas.
حقاً؟ ظننته عذراً آخر لأجل حانة مفتوحة و إعادة استخدام التماثيل الشبه عارية

Não percebo. O pai nunca iria perder um bar aberto com asas de galinha.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

- Acho que é um bar aberto. - A sério? Por dez dólares?
اعتقد انه حانة مفتوحة - احقا , فقط عشر دولارات -

Se você vir um bar aberto, pare.
توقف إن رأيت حانة مفتوحة.

Vai haver um "bar aberto".
يُوجد حانة مفتوحة

Vejo um bar aberto.
أرى حانة مفتوحة

um bar aberto?
حانة مفتوحة