"um bastardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقيط
• ابن زنا
• نذل
• نغل
• لقيطاً
• لقيطا
• إبن زنا
• وغدٌ

Não podia ter um bastardo em casa para reclamar a nossa fortuna.
لم أقدر على ترك لقيط أصفر يكبر في منزلي ويطالب بثروتنا

Mas tenho um grande plano dele a dizer que o filho é um bastardo.
ولكن لدي لقطات جيدة جداً له وهو يقول أن ابنه لقيط

Sua única pretensão é um bastardo do lado materno.
ليس له أحقيه الإدعاء فقط لأنه لقيط من جهه أٌمه

- A primeira criança deste novo mundo não vai ser um bastardo.
أول مولود في هذا العالم الجديد لن يصبح ابن زنا.

Agora que eu te conheci, eu posso ver que o Trent é um bastardo mentindo.
الآن وبعد أن التقيت لكم ، أستطيع أن أرى أن ترينت هو نذل الكذب.

Lady Stark julgou que a família real poderia sentir-se insultada com um bastardo sentado entre eles.
ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية أن يجلس بينهم نغل.

O que fez de mim um bastardo, não ele.
هذا ما يجعل مني لقيطاً ليس هو

Querem um bastardo para rei?
هل تريدون لقيطا أن يكون ملكا لكم؟

Então envio-vos para casar com um rei e encontro-vos noiva de um bastardo.
لذلك أنا ارسلتكِ هنا لزواج الملك وأجد ان خطيبكِ لقيط

- Ele é um bastardo da corte, um filho não desejado nascido de uma escrava a partir de um momento de real loucura.
انه لقيط طفل غير مرغوب به ولًــد من عبدة في لحظة من لحظات الجنون في البلاط الملكي

E se não fizer, tu és um bastardo egoísta.
عليك أن تقوم بأختيار واحد وأن لم تفعل فأنت لعين لقيط.

A filha legítima de Ned e Catelyn Stark nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

Estava disposto a perdoar-lhe, a torná-lo meu sucessor, apesar de ser um bastardo.
كنت على استعداد لمسامحته وأجعله خلفي رغم حقيقة كونه لقيط

Repete: "Wong é um bastardo." E eu deixo-te viver.
قل ان ونج لقيط وسوف اتركك تعيش

Meu, em minha defesa, eu não sabia que ele era teu pai. - Sempre achei que eras um bastardo.
تبريرًا لموقفي، جهلتُ أنه أبوك، خلتك ابن زنا.

um bastardo, um charlatão.
أنت,ابن زنا, مشعوذ.

Depois ficas do lado de um bastardo traidor que te apunhalaria pelas costas, em detrimento do teu melhor amigo.
ثم تكون بجانب نذل يرغب في طعنك بظهرك, وتدير ظهرك لصديقك القديم

Não passa de um bastardo teimoso e egoísta que nem visita a própria mãe doente no hospital.
أنت مجرد شخص عنيد نذل لا يفكر إلا بنفسه الذي حتى لم يزر أمه المريـضه في المستشفـى

Tens a Maria e a Coroa, e tod a França a dar-te beijinhos no cu, e ainda te sentes ameaçado por um bastardo no exílio.
لديك ماري و العرش .انت تملك فرنسا ،انها تحت سلطتك .وما زلت مهدداً بواسطة نغل فى المنفي

Um rapaz que muitos crêem que é um bastardo que não tem direito ao Trono.
يعتقد الكثيرون أنه نغل بدون الحق في ذلك

Ele era um bastardo viscoso.
كان لقيطاً ومستمع أخرق

Aquele rapaz era um bastardo nascido no pecado.
ذلك الولد كان لقيطا و ولد بالخطيئة

Tu és uma prostituta, este bebé é um bastardo.
أنتِ عاهرة والطفلُ إبن زنا

Sou um bastardo egoísta que veio aqui para fazer um programa de TV. Está bem?
أنا وغدٌ أنانيّ أتى إلى هنا لتصوير عرض تلفازيّ، إتّفقنا؟