"um beijo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبلة على
• القبلة على
• قبلة علي
• قبّل

um beijo na mão sabe bem, mas uma tiara de diamantes é eterna.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد

Ele ria -se de mim e dava-me um beijo na face.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

Eu acho os chips dos vilões alienígenas... e tudo que consigo é um beijo na bochecha?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

um beijo na mão pode ser muito reverente...
القبلة على اليد قد تكون غالية جداً

O Duque. um beijo na mão
الدوق القبلة على اليد

Quero dar ás minhas duas senhoras um beijo na bochecha.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

Tens de dar um beijo na mão de uma senhora.
قبّل يد السيدات

Quero perguntar-te se podias dar-me um beijo na cara.
أردت أن أسألكِ وحسب إن كان بإمكاني الحصول على قبلة على خدي

Tudo isso por um beijo na bochecha e uma garrafa reles de alcóol.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

E mandei o diabo para o inferno, e depois o céu abriu-se e Deus me deu um beijo na cabeça e todo estava bem com a humanidade e todas as coisas vivas.
وقمت بإرساله إلى الجحيم وبعدها أبواب الجنة فتحت لي والرب نزل وأعطاني... ...قبلة على رأسي

um beijo na mão pode ser bastante continental
* قبلة على اليد قد تكون * * تصرفاً أوروبياً *

Posso ter um beijo na bochecha?
هل بإمكاني الحصول على قبلة على الخد؟

Nem sequer um beijo na bochecha.
ولا حتى بالكاد قبلة على الخد. حسناً؟

um beijo na cara é demasiado familiar. Um aperto de mão é demasiado formal.
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

Mas talvez tivesse sido mais do que um beijo na bochecha.
ولكن ربما كانت اكثر من قبلة علي الخد

Dê um beijo na tua maldita mãe.
قبّل والدتك

Dê um beijo na Belinda por mim.
قبّل (بليندا) من أجلي