"um bloco sólido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتلة صلبة

O aparelho original foi montado em um bloco sólido de arenito, e depois suspenso em um banho de mercúrio para eliminar vibrações que pudessem afetar as medições.
تم وضع الجهاز الأصلي في كتلة صلبة من الحجر الرملي، ومن ثم علق في حمام من الزئبق لإزالة أي اهتزازات التي قد تؤثر على القياسات.

Originalmente, toda esta área deve ter sido um bloco sólido de calcário.
في الأصل ، هذه المنطقة كلها قد كانت كتلة صلبة واحدة من "الحجر الجيري"...