"um bocadinho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• القليل من
• قليل من
• قليلاً من
• قطعة صغيرة من
• فقط ببعض

Não restou nada. só um bocadinho de erva ali.
لم يبق شيئأً، فقط القليل من العشب هناك.

um bocadinho de alecrim, uma pitada de tomilho, manjerona...
بعض النبات، بعض الزعتر، القليل من النبات المعطر

E que, com um bocadinho de ajuda, o cérebro é capaz de se ajudar a si mesmo.
ومع القليل من المساعدة، يستطيع الدماغ مساعدة نفسه.

Sou só pele, um bocadinho de sangue, e histórias sobre o Keith Richards a beber dos meus sapatos.
انا فقط جلد .. قليل من الدم وقصص عن كيث ريتشارد الذي كان خاتم في أصبعي

Não se pode ter um bocadinho de privacidade?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

Enquanto vivermos uma vida de curiosidade e paixão, existe um bocadinho de Leonardo em todos nós. Obrigado. (Aplausos) (Aplausos)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

So um bocadinho de figado. Isto e o que preciso, mas, nao!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Querem mais um bocadinho de framboesa, um bocadinho de chocolate, aqui ou ali?
هل تريد القليل من التوت هنا ، القليل من الشوكولاته هناك؟

Tem um bocadinho de compaixão.
هل يمكننا الحصول على القليل من الرحمة هنا؟

Podia dar-me um bocadinho de parmesão, por favor?
أيمكننى الحصول على القليل من جبن البارميجان هنا؟

As mulheres gostam de um bocadinho de elegância. E mais romântico.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Vá lá. Põe um bocadinho de batom claro, mas de cor. E rímel.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش

Agora, metam-na no outro vaso e deitem um bocadinho de terra para a manter quente.
تضعونها فى الإناء الآخر وتضعون القليل من التربة للحفاظ علي دفئها

Talvez o que eles precisam seja um bocadinho de espírito natalício.
ربما كل ما يحتاجونه القليل من روح الكريسماس

Não há nem um bocadinho de entusiasmo, nem um... vestígio de emoção.
ليس هناك شيئأ ولو قليل من الإثارة ولا الهمس المؤثر

Primeiro há que os meter em água fria, com um bocadinho de sal, e depois esfregar assim.
يجب عليكِ أولاً وضعهم في ماءٍ باردٍ مع قليل من الملح بعد ذلك، حكيهم

um bocadinho de morte pode ajudar-nos a crescer num ápice.
قليل من الاحساس بالموت يساعدك على أن تنمو بسرعة أكبر.

Põe um bocadinho de gel nas mãos... e faz assim mesmo antes do Larry te ir buscar.
ضِعْي قليلاً من الكريم على يديك وأفعلي هكذا مباشرةً قبل الخروج مع " لاري "

Importas-te, de pôr lá um bocadinho de coisas porcas também?
أتمانعين أن تضعي فيها قليلاً من الاشياء المثيرة؟

O mohel deixou um bocadinho de prepúcio a mais. Só isso...
الموهيل نسي قليلاً من الجلد الزائد هذا كل شيء، قليلاً، قليلاً الموهيل:

Usam um bocadinho de carne.
فقط لأسباب اقتصادية، إنّه ضئيل جدًا. يستخدمون قطعة صغيرة من اللحم،

Tem um bocadinho de fé.
تحلى فقط ببعض الإيمان