"um bocadinho tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت قد تأخر

Acho que é um bocadinho tarde para a ambulância, Evan.
أعتقد بأن الوقت قد تأخر بعض الشيء على سيارة الإسعاف

Aliás, enquanto estou aqui contigo, é um bocadinho tarde, mas obrigado pelas bolachas que nos enviaste enquanto estávamos a recuperar no hospital.
بالمناسبة، طالما أنك موجودة هنا ورغم أن الوقت قد تأخر إلا أني أشكرك جزيل الشكر على البسكوت الذي أرسلته لأجلي و (داني)