"um bocado cedo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت مبكر على

Ela estava vestida para impressionar, mas é um bocado cedo para sair, não é?
كانت حقاً تلبس لتثير لكن الوقت مبكر على النوادي

Acho que é um bocado cedo para "amigo".
''أعتقد أن الوقت مبكر على ''صديقي