"um bocado diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مختلف قليلا
• مختلف قليلاً

Porque tínhamos uma soma um bocado diferente nas nossas cabeças.
لأنه نحن كان لدينا رقم مختلف قليلا في ذهننا

Não sei como funciona em Washington, mas aqui é um bocado diferente.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

É um bocado... diferente.
إنه مختلف قليلا

É um bocado diferente. Mas muito semelhante.
فقط مختلف قليلاً.

Já se sentiu como se... fosse um bocado diferente dos outros?
هل سبق و أن شعرت بأنك مختلف قليلاً...

Quando fizermos a dança da galinha, eu faço-a um bocado diferente.
-إذن عندما نقوم ... بأداء "رقصة الدجاج"، أنا أؤديها بشكل مختلف قليلاً