"um bom emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل جيد
• وظيفة جيدة
• وظيفة جيّدة
• وظيفة رائعة
• وظيفه جيده
• عملٍ جيد
• وظيفة كبيرة

De acordo com este ponto de vista, a razão por que queremos uma casa grande ou um bom carro ou um bom emprego não é por essas coisas serem intrinsecamente valiosas.
وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها.

Precisas de um curso para ter um bom emprego.
لأنك ستحتاج للشهادة الجامعية للحصول على وظيفة جيدة

Que tinha arranjado um bom emprego, e que estava na hora de ela se demitir e começar a pensar no enxoval.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

Só para que conste, tenho um bom emprego, uma boa casa, sou membro do meu seguro desde 1998.
فقط لأقول ما عندي لدي وظيفة رائعة ومنزل جميل عضو إتحاد ثلاثي كامل منذ عام 1998

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Eu tinha um bom emprego, uma boa vida.
أحصل على عملٍ جيد حياةً جيدة

E agora está bem lançada para ter um bom emprego quando terminar a licenciatura.
والآن عثرت على وظيفة كبيرة تنتظرها بعدَ أن تتخرج...

Eu formei-me no ensino médio, na faculdade, especializei-me em direito e agora tenho um bom emprego.
تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.

A nossa tarefa como seres humanos é preparar a cabeça aos filhos, arranjar-lhes bons amigos, arranjar-lhes um bom emprego.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Até te arranjei um bom emprego. Era suposto teres um apartamento para mim!
ـ حَصلتُ لك على عمل جيد ـ يُفْتَرَضُ بك أن تجهز شُقَّةُ لي

Eu cá só tenho músculo. - Tu tens um bom emprego.
كل ما لدي هو تلك العضلات أنت لديك وظيفة جيدة

um bom emprego, mesmo bom, mas não estava para aí virado.
وظيفة جيدة، وظيفة جيدة حقاً ولكني لم أكن مولعاً بها

É um executivo de meia idade, casado, dois filhos, um bom emprego.
مسؤول تنفيذي في منتصف العمر، زوجة، طفلين، وظيفة جيدة.

É um bom emprego...uma boa pensão.
إنها وظيفة جيّدة, ويوجد معاش تقاعدي طيّب

Tinha um bom emprego no Metro...
لقد كان لديّ وظيفة جيّدة في هيئة المترو.

O Cal tem um bom emprego, a Hope anda na escola, tu tens um bom emprego.
حسناً، (كال) لديه عمل (هوب) في المدرسة لديكِ وظيفة جيّدة

Há três meses, tinha um bom emprego, um bom apartamento e amava a minha mulher.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

Está óptima. Tem um bom emprego no banco.
هي بخير لديها وظيفة رائعة فى البنك

Tenho grandes amigos, um bom emprego...
لدي أصدقاء كبيرة. لدي وظيفة رائعة...

Tenho um bom emprego, um apartamento lindo, saio com homens simpáticos, vou ao teatro, aos melhores restaurantes.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Acredita em mim, esta não é a melhor altura para largar um bom emprego.
خذيها مني, الان ليس الوقت لتتركي وظيفه جيده.

Tinha um bom emprego com um empreiteiro no Norte, mas fui despedido.
لقد كان لدى وظيفه جيده مع مقاول فى الشمال ولكن تم تسريحى

Prometeram um bom emprego ao Dick no Alasca.
[''هناك فرصة لحصول (ديك) على وظيفة كبيرة فى الاسكا'']