"um bom lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان جيد
• مكاناً جيداً
• مكان جيّد
• مكان لطيف
• بقعة جيدة
• أفضل مكان
• مقعد جيد
• مكانا جيدا
• مكانا جيّدا
• مكاناً جميلاً
• مكان رائع
• كمكان جيد
• سيكون مكان
• مكاناً جيّداً
• مكاناً مناسباً

Clevedon é um bom lugar para abrir uma pensão.
كليفدون مكان جيد لإفتتاح نزلاً , على الشاطئ

Então, Rogers Cowan... É um bom lugar onde estar agora.
إذاً, روجر وكووان, إنه مكان جيد لتكون فيه الآن

É um bom lugar para eu relaxar entre shows.
إنه مكان جيد لأخد بعض الراحة. بين العروض

Pensei que seria um bom lugar para onde vir pensar, esclarecer ideias.
أعتقدت أنه سيكون مكاناً جيداً للجلوس و التفكير و تصفية ذهنى

É um bom lugar para começar, e estou a caminho.
إنّه مكان جيّد للبدء فيه، رغم ذلك، وأنا ذاهبة.

Sabes, os índios acreditam que os mortos corajosos... vão para o Terreno Elevado, e é um bom lugar.
الهنود يعتقدون ان الشجعان يموتون. وسيذهبون الى السماء وذلك مكان جيد.

É um bom lugar para sentar e lembrar, mas você ainda tem que criar suas lembranças.
إنه مكان جيد لاسترجاع الذكريات وأنت مازلت صنعيين زكرياتك

O tecido mole na garganta é um bom lugar para começar.
النسيج الناعم في الحنجرةِ. مكان جيد للبَدْء

É um bom lugar para vir quando as coisas não correm muito bem lá em casa.
انه مكان جيد للمجيء عندما الأشياء تجعلك تميل قليللا للرجوع للمنزل

Será um bom lugar para espalhar minhas cinzas também, está bem?
هذا سيَكون مكان جيد لوضع رمادي أيضاً، صحيح؟

Achei que esse era um bom lugar pra começar.
أعتقد أن هذا مكان جيد للبدء في هذا

Não há um bom lugar para comer, por aqui?
هل تعرف مكان جيد ناكل فبه بالجوار ؟

Mas para sorte dele, é um bom lugar para ser assaltado.
لكن بالنسبة له إنها مكان جيد للحصول على سرقة

Temos de encontrar um bom lugar, de onde ele possa ver o cartaz, quando passar.
يجب أن نجد مكاناً جيداً يرى به اللافتة عندما يمر

Por que me disse que este não é um bom lugar para uma mulher sozinha?
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها لأنه ليس كذلك

Ao menos é um bom lugar para ver celebridades.
على الأقل هذا مكان جيّد لملاقاة المشاهير

Não me parece que seja um bom lugar para se estar.
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا

Eu fico aqui. É um bom lugar.
أريد فقط أن أبقى هنا إنها بقعة جيدة

- É um bom lugar para me interrogares. - Não interroguei.
هذه أفضل مكان من غيره لاستجوابي عن زوجي السابق

Quero arranjar um bom lugar antes que eles se comportem...
أصبح مقعد جيد قبل ذلك يبدأ لاعبو الاسطوانات بالتخطيط.

Sim. Mas tenho de terminar isto. Também arranjei um bom lugar.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Pode ser um bom lugar para esconder armas e explosivos.
يمكن أن يكون مكانا جيّدا لإخفاء الأسلحة والمتفجرات.

Tem de encontrar um bom lugar para relaxar nas férias.
أعتقد بأنك يجب أن تجد مكاناً جميلاً و هادئاً لتقضي فيه هذه الإجازة

um bom lugar para passar o reveillon.
طاولة ربان السفينة مكان رائع لقضاء أمسية السنة الجديده

Todos nós podemos indicar as redes sociais como um bom lugar para partilhar fotos das nossas viagens e da nossa vida.
ربما يمكننا جميعاً الإشارة إلى وسائل التواصل الاجتماعي كمكان جيد لمشاركة صور أسفارنا وحياتنا.

A gelataria parece ser um bom lugar para conhecer outras mulheres.
على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين

Escolhi um bom lugar para isso. Água doce, ervas medicinais, e um bom lugar para caçar, se não te importares em matar a caça real.
انتقيتُ مكاناً جيّداً لكِ مياه عذبة و أعشاب طبّيّة

Definitivamente não é um bom lugar para estar.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً مناسباً للبقاء