"um bom menino" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتى مطيع
• ولدا طيبا
• ولداً طيباً
• فتى جيد
• فتى طيب
• طفل جيد
• ولد صالح
• ولد جيد
• ولد طيب
• ولد مطيع
• ولداً جيداً
• مطيعاً
• فتى جيدا
• فتى صالح
• فتى طيباً

- Está bem. - És um bom menino.
أتفقنا' حسناً عليك فعل هذا' أنت فتى مطيع

Se ele quiser ser um bom menino, ele é um bom menino.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.

Sê um bom menino e entrega-nos essa fita Número Dois devagarinho.
كن ولداً طيباً وأعطني ربطة الرقم إثنين بلطف وهدوء...

Eu criei o meu filho para odiar, matar e roubar as almas dos humanos, como um bom menino.
ربيت أبني ليكره ويقتل ويسلب أرواح البشر مثل فتى جيد

O Travis é um bom menino que cometeu alguns erros.
ترافيس فتى طيب ارتكب بعض الاخطاء

Ele é um bom menino. Está só revoltado.
تعلمين ، إنه طفل جيد . إنه فقط يمثل

Agora, seja um bom menino... e vá para casa ter com a sua esposa.
الآن، كن ولد صالح... واذْهب إلى البيت إلى زوجتِكَ

Receio que não. Ele é um bom menino. Tem um bom coração.
أخشى أننى لا أستطيع، إنه فتى مطيع ولديه قلب كبير.

Ele está a fazer-te cócegas, porque és um bom menino.
إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع.

Vamos, sê um bom menino e come o teu almoço.
تعال. كن ولدا طيبا وتناول غدائك

Ele era um bom menino! Ele era um bom menino!
كان ولدا طيبا كان ولدا طيبا

Ouve, tens que ser um bom menino. A Rose tem algumas surpresas.
إذاً ستكون ولداً طيباً . " روز " لديها جائزة لك - حقاً ؟

E eu sei o que estou a pedir, mas ele é um bom menino.
وأنا أعلم ما أطلبه من هنا، لكنه فتى جيد

Mas é um bom menino, papá.
لكنه فتى طيب ، أبي

Agora, ouve... sei que és um bom menino.
...الآن، إسمع أعرف أنك طفل جيد...

John Ross é um bom menino, e tem um bom coração, e não quer que penses que ele se está a aproveitar.
أن (جون روس) ولد صالح و جيّد القلب و لم يردكِ أن تفكري أنه يستغلك

Agora, lembra-te, Pinóquio, sê um bom menino.
ـ ربما تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد

És um bom menino. Sabes porque é que perdi o título? Porquê, T.J.?
أنت ولد طيب ، أتعرف لماذا خسرت اللقب ؟

Mas precisas prometer-me que serás um bom menino, atencioso e gentil com aqueles que o cercam.
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك

Entretanto, tenta ser um bom menino e não mantenhas acordada a pequena gazela depois da hora de dormir.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

Prometeu ao Wyatt Earp que seria um bom menino.
لقد وعد ويات إرب أن يكون مطيعاً

Sê um bom menino, está bem?
عزيزى , كن فتى جيدا , اتفقنا؟

Sabemos que ele é um bom menino.
نحن نعلم أنه فتى صالح لا أستطيع تصديق هذا.

Tens sido um bom menino lá dentro?
وأنت؟ أكنت فتى طيباً في الداخل؟