"um bom pressentimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور جيد
• شعور جيّد
• إحساس جيد
• شعورٌ جيد
• شعور طيب
• شعور رائع

Confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Não sei quanto a vocês, mas estou com um bom pressentimento sobre esse planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Sei que é repentino, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

Bom, estarias louco se tivesses um bom pressentimento.
في الحقيقة , ستبدو مجنوناً إن راودكَ شعور جيّد حيال الأمر انتَ تعرف ما أعنيه

Tenho um bom pressentimento, Annie. As coisas irão mudar para ti.
لدي إحساس جيد ،"أني" الأمور سوف تتحسن بالنسبة لكِ

É óbvio que aquela mulher está aqui sozinha e tenho um bom pressentimento em relação a ela.
تلك المرأة هناك, إنها بكل تأكيد هنا بمفردها ولدي شعورٌ جيد حيالها.

- Sim, pois claro. Desta vez tenho um bom pressentimento.
أجل، أجل، بالطبع لديَ شعور طيب حيال هذه المرة

Bem, temos um novo cliente que quer 5k, mas tenho um bom pressentimento sobre ele.
حسناً، لدينا زبون جديد، يرغب بإقتراض خمسة آلاف و يراودني شعور جيد تجاهه

Claro que tem de ser aprovado pelos meus superiores, mas tenho um bom pressentimento.
يبدو أننا سنصعد السلم سريعاً، كما هو واضح لكن لدي شعور جيد بشأن هذا

Tenho um bom pressentimento Pressentimento muito bom Que maravilha
لدي شعور جيد حيال هذا اليوم شعور جيد للغاية

Estou com um bom pressentimento. Estou mesmo.
عندي شعور جيد بخصوص هذه القصة أنا حقاً كذلك

Estou com um bom pressentimento sobre hoje a noite, não importa se somos novatos, podemos derrotar os WolfBats.
يا رجل ، لدى شعور جيد بخصوص الليلة لا يهمنى اذا كنا الطرف الأضعف ولكننا سنتغلب على فريق وولف باتز المتباهى

Quero dizer, somos apenas amigos, mas tenho um bom pressentimento.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

- Vi a ficha médica do coração e estou com um bom pressentimento.
شاهدت تقارير القلب، ولدي شعور جيد للغاية.

Disseste que tinhas um bom pressentimento sobre essa.
لقد قلت أن لديك شعور جيد بشأن هذه القضية

Não, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
كلا, لكن يراودني شعور جيّد حيال هذا الأمر.

Tenho um bom pressentimento em relação a isto, senhor.
لدي شعور جيّد حياّل نجاح هذه القضية يا سيدي

Tenho um bom pressentimento quanto a este lugar.
لديّ شعور جيّد بشأن هذا المكان

Estou com um bom pressentimento sobre esta lotaria!
لدي إحساس جيد حول هذه اليناصيب

Hoje despertei... com um bom pressentimento.
استيقَظتُ اليوم لديَّ شعورٌ جيد

Eu sei, mas tenho um bom pressentimento sobre disto. Desta vez vai ser diferente.
أعرف ، لدي شعور طيب حيال هذا فستكون هذه المرة مختلفة

Tenho, sim, um bom pressentimento acerca de alguma coisa.
فلديّ شعور رائع بشأن هذا، أو بشأن أحد الأمور