"um bom trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعمل رائع
• وظيفة جيدة
• عملاً جيداً
• عمل رائع
• بعمل عظيم
• بعملٍ رائع
• بعمل جيد جدا
• بعمل ممتاز
• بعمله
• بعملٍ جيد
• عملا جيدا
• بلاءً حسناً
• بعمل جميل
• بعملٍ جيّد
• عملاً رائعاً

Sabes, Val, tenho que te dizer que estás a fazer um bom trabalho como editora.
أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

O teu pai está a fazer um bom trabalho. A vida nunca esteve tão boa.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

Eu sei que não tenho feito um bom trabalho como pai.
أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

Mãe solteira, não fez um bom trabalho. Uma história muito comum.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Tem um bom trabalho. Um belo carro. Uma bela casa.
لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع

Não faz mal! Se é que vale alguma coisa a minha opinião, acho que está a fazer um bom trabalho com o Jack.
لا بأس ، لما قد يعنيه هذا أعتقد أنك تقومين بعمل رائع حيال جاك

Sinto falta da sensação de saber que fizemos um bom trabalho porque alguém nos dá provas disso.
أفتقد فقط إحساس معرفة أنك قمت بعمل رائع لأن هناك من أعطاك دليل عليه

Se estava a tentar elogiar-me, fez um bom trabalho.
إن كنت تحاول مجاملتي فقد قمت بعمل رائع حقاً

Chuck, olha fizeste um bom trabalho, mas eu continuo a partir daqui, está bem?
تشاك لقد قمت بعمل رائع ولكنى سوف استلمة من هنا

Não compliquemos as coisas. Fizeram um bom trabalho.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة لقد قمتم بعمل رائع

Ei, fez um bom trabalho. Agradeço por isso. Obrigado.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Só o que quero é um bom trabalho, futuro calmo, uma casa que dê para mim e a mulher.
كل ما أريده وظيفة جيدة,و مستقبل مستقر,و بيت يسعنى أنا و زوجتى

Estou só a tentar conseguir um bom trabalho aqui dentro.
احاول فقط أن أجد عملاً جيداً هنا والاستفادة منه

E acredite, fez um bom trabalho desde que foi solto.
أفهم وصدقني، لقد فعلت عمل رائع منذ إطلاق سراحك

Pelo menos um bom trabalho, esperemos, talvez um excelente trabalho.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

Eu não. E também fiz um bom trabalho com aquele pescador enraivecido.
وقمتُ بعملٍ رائع جداً مع صيّاد السمك الغاضب ذاك

Penso que está a fazer um bom trabalho.
اعتقد انه يقوم بعمل جيد جدا إذا نجح , في رأيي

Parece que estás a fazer um bom trabalho até agora.
يبدو و كأنكِ كنتِ تقومين بعمل ممتاز حتى الآن

O tipo está a fazer um bom trabalho a pôr música.
واو . الرجل هناك يقوم بعمله بطريقة رائعة

Vou só dizer-lhe que fez um bom trabalho.
سأقوم فقط بـ.. بالذهاب لإخبارها بإنها قامت بعملٍ جيد.

Mesmo assim, fez um bom trabalho na zona oriental, ao acabar com uma guerra de droga.
مع ذلك ، كان عملا جيدا في الناحية الشرقية إيقاف حرب مخدرات

A mim parece-me bem saudável, tens feito um bom trabalho.
يبدو بصحة جيدة بالنسبة لي يبدو وكأنك تبلي بلاءً حسناً

Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.
إنه يقوم بعمل جميل في تغطية ذلك المقعد

E acho que tenho feito um bom trabalho a navegar por ele.
وأظنّ أنّي أقوم بعملٍ جيّد في إجتيازه. أنتِ كذلك.

Eu admiro os polícias. Fazem um bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي