"um braço" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذراع
• ذراعك
• ذراعاً
• ذراعه
• بيد واحدة
• بذراع واحد
• الذراع
• ذراعا
• يد واحدة
• ذراعها
• بذراع واحدة
• بذراعٍ واحدة
• ذِراع
• ذراعًا
• والذراع

"Já agora, temos um braço preto e outro branco."
بالمناسبة، نحن لدينا .. ذراع سوداء، وذراع بيضاء

Uma acariciava um braço e outra o outro braço.
مثلاً، يتولى أحدنا ذراع ويتولى الآخر الذراع الآخر

Conseguias matar 50 núbios por hora com um braço atrás das costas.
بضربة واحدة من ذراعك يمكنك قتل 50 نوبياً فى الساعة

Mas tentem não deslocar um braço ou um ombro.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Se puder fazê-lo com um braço...
ـ حسناً ، إذا كان بإمكان فعلها بيد واحدة

Muito engraçado. Como posso pilotar uma cápsula sem um braço?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Tem que o selecionar pelo toque usando um braço virtual, um braço que não existe.
وعليه أن يقوم بهذا الاختيار عن طريق اللّمس غير المباشر، مستعملا ذراعا افتراضيّة، ذراعا غير موجودة في الواقع.

um braço fracturado, queimaduras e uma costela partida, uma vez.
كان لديه ذراع مكسور,حروق و لقد كسر ضلعه مرة

Fica sempre a um braço de distancia do Tenente!
حافظ على مسافة ذراع من المُلازم طوال الوقت

A minha caneta move-se ao longo da página como o focinho de um animal estranho com a forma de um braço humano e vestido com a manga de um pulôver verde largo.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Tinha um braço engessado, outro cheio de soros.
كان لدي ذراع في الجبس ، والآخر مرتبط بكيس قطرات التطعيم.

Volta para a tua mamã... senão parto-te um braço.
و الآن إذهب إلى أمك لانك إن لم تفعل سأكسر ذراعك الصغير

Não tenho um braço forte como o teu. Tenho de fazer o que posso.
لا ذراع لدي مثل ذراعك ويجب أن أضع أي شئ أجده

E disse-lhes que lhes construía um braço.
وأخبرتهم بأنني سأصنع لهم ذراعاً اصطناعية.

Temos o pé, um braço e agora a cabeça.
لدنا قدمه لدينا ذراعه ، والآن لدينا رأسه

Até parece que ainda foi ontem que podia segurá-lo com um braço.
يبدو لي أنه الأمس فحسب حين يمكنني حمله بيد واحدة

Se sobreviveu, procuramos um criminoso só com um braço.
إذا نجا من عملية الهجوم فنحن نبحث عن مجرم بذراع واحد

um braço tem de ser enfiado ali para encher a taça.
أعتقد أن الذراع من المفروض أن تدخل هناك لتملأ الكأس

Mas já sei, vamos voltar para a água. Você pega um braço, você, uma perna,
لكن ان اعرف لنعود جميعا الى الماء انتِ سوف تنتزعين ذراعا انت سوف تنتزع ساقا

"Achas que é mau perder um braço?
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ؟

"Desenho animado", "Suicida-se" "Perde um braço"...
أفلام الكارتون ، يقتل نفسه ، تخسر ذراعها

Devia ter mais cuidado, homem. A guiar só com um braço.
عليك أن تكون أكثر أحتراساً يا رجل أنك تقود بذراع واحدة

- Para uma rapariga só com um braço.
- ربما لفتاة بذراعٍ واحدة .

É um braço, miúdo.
إنّها ذِراع يا رجل

Se fossem balas, tinhas perdido um braço.
لو أن الطلقات لم تكن ثقيلة لما فقدت ذراعًا

um braço foi colocado num angulo de 55 graus, o outro em 50 graus.
أحد ذراعيه تم وضعها... بزواية 55 درجة والذراع الأخرى بزاوية 50 درجة