"um buraco de verme" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثقب الدودي
• خلال الثقب
• ثقب دودى
• ثقب دودي

Por forma a manter um buraco de verme aberto, há que enviar algo por ele, um sinal de rádio, qualquer coisa.
يريدون إبقاء الثقب الدودي مفتوحا لإرسال أي شيء خلاله إشارة راديو أو أي شيء

E, que eu saiba, ninguém conseguiu manter um buraco de verme mais do que 38 minutos.
حسب معرفتي لا يبقى الثقب الدودي ثابتا أكثر من 38 دقيقة

A única forma de lá chegar é viajar por um buraco de verme.
أسرع من الضوء نحن فقط عندما نسافر من خلال الثقب.

O sinal veio de um buraco de verme no sistema Hovant.
من خلال الثقب في نظام Hovant.

E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Basicamente, usa uma dimensao fora do tempo e do espaço que conhecemos, que chamamos subespaço e cria um buraco de verme, que e como um túnel entre duas portas que se ligam.
اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

Pode ficar-se aqui meses a fio a carregar em símbolos e não encontrar uma combinação que abra um buraco de verme.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Enquanto houver um buraco de verme aberto, o valor tende a flutuar, pelo menos até aí.
بما أن هناك ثقب دودي مفتوح القيمة تتردد على أي حال

- Estabelecido um buraco de verme.
الثقب الدودي مستقر

um buraco de verme com uma ponte Einstein-Rosen que é, teoricamente, um buraco de verme no espaço controlado pelo homem.
ثقب دودى تبعاً لنظرية ( اينشتين ) الوردية الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل

Portanto, segundo Hawking, um buraco de verme pode fornecer um atalho para saltar entre duas regiões distantes do espaço-tempo.
لذا، تبعاًل( هوكينج) هو ثقب دودى قادر على مدّ طريق مختصر للقفز بين مكانين مختلفين فى الزمان و المكان

Não podemos usar a porta russo, porque não podemos ligar de outra porta, quando já há um buraco de verme conectado à Terra.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

Em 1945, cientistas tentando arranjar uma aplicaçao militar para o aparelho, conseguiram criar um buraco de verme estável atraves de um processo de ligaçao.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Marcámos esta mesma morada há mais de dois anos, mas nao pudemos estabelecer um buraco de verme.
اتصلنا بنفس العنوان قبل سنتين، لكننا لو نستطع أن نحصل على ثقب دودي