"um bypass" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجازة
• المجازة
• قسطرة

Eu fiz um bypass triplo ontem. Penso que posso tratar disso.
لقد أجريت مجازة ثلاثية بالأمس أعتقد بإمكاني إصلاحها

Hoje, vou fazer um bypass do seio sagital, se quiser observar.
سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها

Ela tem um buraco no coração e precisa de um bypass, e precisa dele imediatamente.
هناك ثقب في قلبها تحتاج مجازة لعلاجه, وتحتاجها الآن

- É um bypass quádruplo.
الرباعية المجازة لمصطلح الأطباء حديث هذا

- fazer um bypass.
يجب ان نأخذه الى غرفة العمليات ونضعه على المجازة

Colocou um bypass o ano passado, mas sabes como ele é.
لقد خضع لعمليّة قسطرة العام المنصرم لكنكَ تعرفه

- Soube que vais fazer um bypass.
سمعت انك ستعمل قسطرة لوحدك

Tenho a certeza de que me sabes dizer como fazer um bypass aortocoronário.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

um bypass o ano passado, e um novo cataterismo há uns meses.
مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر.

Se conseguirmos fazer um bypass da artéria coronária, acredito que vamos a tempo.
إذا تمكنا من وضع مجازة للشريان التاجي بسرعة، فآمل أننا سنتمكن من فعلها في الوقت المحدد.

O que te parece um bypass do seio sagital?
ما رأيكِ في مجازة الجيب السهمي؟

Sobrevivi a um bypass quádruplo, ao cancro a ter nascido com um rim e aos diabetes.
وقد نجوت من عملية مجازة رباعية وسرطان بعد أن ولدت بكلية واحدة ... .

É muito grande. Vamos fazer um bypass.
سيكون علينا عمل مجازة.

O casamento não é um bypass triplo.
-الزواج ليس مجازة ثلاثية

O Sam levou-o para o BO, vão fazer um bypass.
سام أخذه الى غرفة العمليات ليضعة على المجازة

- E se optássemos por um bypass?
ماذا لو جربنا المجازة عوضاً عنها ؟

Grey, vamos tentar um bypass.
المجازة وضع لنحاول , " غراي " يا حسناً