"um cão velho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلب عجوز
• كلباً عجوزاً
• كلبا عجوزا

Ou tipo um cão velho que é um bocado fedorento e...
أو مثل كلب عجوز رائحته كريهة ... نوعا ً ما

Como eu disse, é difícil ensinar a um cão velho truques novos.
كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة

14 anos... é um cão velho!
. أربعة عشر سنة . إنه كلب عجوز

Consegue ensinar a um cão velho um truque novo... Mas não deixa de ser um cão velho.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.

Pode ensinar a um cão velho um novo truque mas continua a ser um cão velho.
بوسعكِ أن تعلّمي كلباً عجوزاً حيلة جديدة، لكنّه بالرغم من ذلك يظلّ كلباً عجوزاً.

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Tu não podes ensinar truques novos a um cão velho.
لا يمكنك تعليم كلب عجوز خدع جديدة

Sempre a espreitar pelo canto dos olhos, como um cão velho à espera de roubar um osso.
مثل كلب عجوز ينتظر ليسرق عظمة

Vês, podes ensinar truques novos a um cão velho.
-أترين، يمكنك تعليم كلب عجوز حيلا جديدة

Brad, era um cão velho.
براد،لقد كان كلبا عجوزا