"um código" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيفرة
• رمزاً
• كود
• شفرة
• شفره
• رمز
• رمزا
• الرمز
• الكود
• رمزٌ
• كلمة سر
• التعليمات البرمجية
• ميثاق
• البريدي
• قانوناً

Vamos decifrar um código Nazi indecifrável e ganhar a Guerra.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

para fazer o meu modelo CAD. Warren Thorton, que ainda faz os modelos CAD para nós, teve de escrever um código individual da peça do CAD para produzir este modelo a partir deste conjunto de dados realmente difíceis.
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج من مجموعة البيانات المدخلة المعقدة نوعاً ما.

Parece que eles têm um código secreto de amor.
يبدو بأن الرسالة تشكل رمزاً سريا للحب بينهما

Ele inseriu um código de segurança para bloquear o portal.
لقد ادخل نوعا ما من كود سري لاغلاق البوابة

Contém um código encriptado que imita o nosso sistema P.A.
هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا

São um código que encontrei nos papéis que trouxe lá do quarto.
انها شفره وجدتها في الورق الذي اخذته من حجرته

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Nunca vi um código como este, ...há muito tempo.
انا لم ارى ابدا شيفرة كهذه منذ مدة طويلة

Por que teria um código parecido, totalmente relacionado com este bairro?
لم قد يكون لديها شيفرة مماثلة لرقم الحيّ؟

Na melhor das hipóteses, é um código; na pior, ele descobriu-nos.
من الأفضل أن تكون رمزاً ومن الأسوأ أنه يتلاعب بنا

um código para quando os outros meios de comunicação falharem.
أستخدمت رمزاً فقط عندما تفشل كل الوسائل الأخرى للأتصال

Muito bem... Isto é um código ou ele está dizer isto mesmo?
الآن، هل هذا رمزاً أم أنه يعني معناه الواضح فحسب؟

Só que estavam a venerar um código de computador.
كل ما هناك ان ما كانوا يبجلونه هو كود كمبيوتر

O código do seu avatar, é tipo um código genético.
كود الرمزية الخاص بك، هو مثل الشفرة الوراثية.

O teu ADN é a chave para decifrar um código?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

Penso que há um código por trás destas letras emparelhadas.
أعتقد أنه يوجد شفرة ما وراء إزدواجية هذه الحروف

O código é baseado na língua deles, mas continua a ser um código.
بنيت شفرتنا على اساس لغتهم لكنها لا تزال شفره

A melhor maneira de descodificar um código é saber o que eles estão a tentar dizer.
الطريقه الأفضل لمحاولة فك أي شفره هو معرفة ماذا يحاولون ان يقولو

Para utilizares o gerador de soro, precisas de um código de segurança.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

também poderia ser um código aberto, para que as pessoas interagissem com ele.
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.

Mas se ela carregar em "anular" várias vezes, verá que a aluna escreveu um código e depois apagou-o.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.

Tenho um código a chegar, Madrid, para a Minnie Harris.
لديك مكالمة مؤمنه علي الكود مدريد لاجل ميني هاريس

Disse que o Vingador Solitário representa tudo o que é bom. Ele tem um código.
قلت أنّ "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما هو خيّر إذن لديه قانون.

Ele disse que o acesso pede um código, e eu não o tenho.
أخبرني أن الأمر يتطلب كلمة سر وانا لا املكها

Temos um código vermelho, várias baixas.
لدينا الأحمر التعليمات البرمجية. العديد من الضحايا.

Há um código de ética e honra, e ele violou-os.
هناك ميثاق أخلاقي وميثاق شرف وقد قام بانتهاك كليهما

Inserem um código postal e conseguem responder a perguntas, baseadas nos censos, sobre a área em questão.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

Temos de encontrar um código de conduta pelo qual todos concordemos em reger-nos.
...علينا أن نجد قانوناً للتعامل نوافق جميعاً على التعايش معه