"um caçador diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• صيّادًا آخر

Agora, a menos que queiramos que o Jeremy se transforme noutro Connor sugiro que encontremos um caçador diferente.
الآن، ما لم نرِد أن يلقى (جيرمي) ذات مصير (كونر). فأقترح أن نجد صيّادًا آخر.

Agora, a não ser que queiramos que o Jeremy se torne no Connor 2.0, sugiro que encontremos um caçador diferente.
الآن، ما لم نرِد أن يلقى (جيرمي) ذات مصير (كونر). فأقترح أن نجد صيّادًا آخر.