"um caixão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تابوت
• تابوتاً
• التابوت
• نعش
• بتابوت
• القبر
• كفن
• تابوتًا
• ثابوت

Estão dois tipos no pátio a levarem um caixão.
هناك غريبين في الحديقه اعتقد اتهم يحملون تابوت

Teria precisado de um banho, mas não de um caixão.
قد يكون بحاجة إلى حمام الآن ولكن ليس تابوت

Fizeram um caixão de vidro e de ouro e ficaram de vigília eterna junto a ela.
لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

E no dia seguinte, colocam um caixão de 250 quilos em cima dele, tapam tudo com terra.
وباليوم التالي، ينزلون تابوتاً بحجم 500 رطل فوقه ويغطّوه بالتراب

Quando o puserem naquela cela pouco maior que um caixão... lembre-se como a música estava linda esta noite.
عندما تكون في المربع الاصغر من التابوت تذكر كم هي جميلة الموسيقى التي سمعنها هذه الليلة

Hoje em dia, quanto vale um caixão em segunda mão?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

Ou me dás a minha parte, ou voltas para casa dentro de um caixão.
لكن أعطني نصيبي وإلَا أعدتك الى البيت في تابوت

Não chegou nada no comboio a não ser uns caixotes e um caixão.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

O.k., talvez não fosse um caixão... mas vi dois tipos a carregarem qualquer coisa para dentro daquela casa.
قد لا يكون هذا تابوت ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل

um caixão! É o que lá está. Eu vi-os a levá-lo.
تابوت لقد رائيته يجره الي القبو عندما احضروه

Não é legal vender um caixão em segunda mão.
ذلك ليس قانوني، إعادة بيع تابوت. هناك سوائل تتسرّب.

Por que vais fazer um truque com um caixão nos anos do pai?
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟

Quando tiver decidido o que fazer, precisarei seguramente de um caixão.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

Eu temo que sim. As leis internacionais proíbem o embarque de um caixão sem segurança.
أخشى ذلك فالقوانين الدولية تمنع شحن تابوت غير مقفل

Paguei por um caixão alcochoado, e quero senti-lo!
سأدفع ثمن تابوت مبطن بالحرير ويجب أن أشعر به

Foram tantos os danos que teve que ser um caixão fechado.
كان هناك الكثير من الاضرار كان لا بد من تابوت مغلق

Escolhi um caixão de carvalho. Espero que esteja bem.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

A polícia quis encobertar, então, enterraram um caixão vazio.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

Li algures que uma criança, quando não vê uma pessoa morrer ou morta, como dentro de um caixão, acha que essa pessoa não morreu.
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت أو أنه مات مثل التابوت

Que tipo de traidor ateu abre um caixão de um herói morto?
أي نوع من الخائنين الكفرة ذلك الذي يفتح نعش بطل ميت؟

Que tipo de pai guarda um caixão na garagem?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Se eu cavasse, iria encontrar um caixão vazio.
أنا متأكد بأنه إن نبشتُ القبر فسأعثر على تابوت فارغ

Pelo menos, nós não acordámos a flutuar dentro de um caixão.
حسنا,على الأقل نحن لم نستيقظ لنجد أنفسنا غارقين بداخل كفن

Parece que está um caixão lá dentro ou assim.
يبدو أن ثمّة تابوتًا بالداخل أو ما شابه.

Basta dizer que este é o maior comboio culturalmente significante a parar aqui desde que o cortejo fúnebre de Mckinley fez uma pausa para vir buscar um caixão de gelo.
يكفي قول, هدا اروع قطار ثقافي توقف هنا مند موكب ماكينيلي اللدي توقف لإلتقاط ثابوت الجليدي