"um canalha" - Translation from Portuguese to Arabic

• وغد
• مغفّل
• وغدا

Conseguem imaginar como a vida deve ser sem sentido para um canalha desses?
هل تتخيل الحياة البائسة التي يعيشها وغد مثله؟

Acha que gostaria de vê-lo enforcado, por causa de um canalha desagradável chamado Allerton?
هل تعتقد اننى اتمنى رؤيتك مشنوقا على حساب شخص وغد كريه اسمه اليرتون ؟

Mas aos olhos da opinião pública, sou um canalha, um patife, um devasso.
لكن في محكمة الرأي العام أنا نذل وغد, منحطّ

Não, ele é um canalha! Não é uma pergunta, ele é um canalha!
لا، إنه مغفّل، إنه مغفّل، ليس موضع إختلاف، إنه مغفّل

Mas se Deus é um canalha, então podes dizer, porque é que existem o bem no mundo?
ولكن إذا كان الإله وغدا مقرفا، فبإمكانك القول، "لمَ يوجد الخير في العالم؟

O homem era um canalha grosseiro e morreu num duelo atingido nas virilhas....sem coincidências.... mas quem se importa?
ان الرجل كان نذل و وغد وتوفي في مبارزة، بعيار ناري في الفخذ ... وليس من قبيل الصدفة

É um canalha, mas um bom polícia.
انه وغد لكنه شرطي جيد

És um canalha e não quero voltar a ver-te!
انت وغد ولا اريد رؤيتك ثانية

um canalha preguiçoso.
محدث نعمة، وغد كسول

Pronto, tu és o Goehring, um canalha sádico.
حسنا انت غورنغ وغد سادي

És um canalha e não quero voltar a ver-te.
انت وغد ولا اريد رؤيتك ثانية

É um canalha traiçoeiro. Isso não me surpreende.
انه وغد مراوغ , لست متفاجئا

Carlo era um canalha. Toda a gente é suspeita.
الجينرال وغد لعين ماذا سيقول؟

Sei que sou um canalha, mas...
أعلم بأنني وغد , لكن

Este tipo é mesmo um canalha doentio.
مريض وغد مجرد الرجل هذا

Esse tipo, é um canalha de nível nessas ruas.
هذا الرجل هو وغد في الشارع

Você é mesmo um canalha Terry, não é verdade?
لأن المعروف عنك يا (تيري) هو أنك وغد سافل, أليس كذلك؟

O tipo é um canalha!
إنه مغفّل -

Ele era um canalha, um ladrão, um vigarista.
لقد كان وغدا. وسارقا, ومحتالا.