"um caos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوضى
• فوضوي
• من الفوضى
• فوضوية
• حاملاً للفوضى

Está um caos, mas espero que passem por lá.
المكان حقاً فوضى ولكن أتمنى أن تزوروني لاحقاً

Na maioria das noites, esta sala de urgências seria um caos de sangue, pânico e tensão frenética.
معظم الليالي، في غرفة الطوارىء وسط المدينة. يكون هناك فوضى ودمّ، ورُعب تحت رحمة‏ إلهيّة.

Kansas tá um caos. Uma grande dobra atravessa Wichita.
كانسيز فى فوضى ويوجد زيادة كبيرة فى ويتشيتا

De certeza que depois de tudo o que aconteceu ontem, o departamento deve estar um caos.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

A tua vida é um caos.
فحياتك في حالة من الفوضى أنتَ وحيد وتعاني من الإكتئاب

Tinha havido o tiroteio e as Urgências estavam um caos...
, كان هناك اطلاق نار و الطوارئ كانت في حالة فوضوية

A minha vida pessoal está um caos, sem falar na minha carreira!
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية

Seria um caos total...multidões agitadas, gritos de terror, idosas com câmeras,
ستكون فوضى عارمة نهرب من الحشود ، يصرخون من الرعب

O Euro foi estabelecido, e a onda de crimes estava um caos.
وكان اليورو في طريقه الى الداخل الجريمة في القارة أصبحت فوضى

As bombas explodiram e causaram um caos tremendo, morte e destruição.
لقد انفجرت العبوات وعمت الفوضى فوضى لا تصدق الموت والدمار.

Isto é uma catástrofe tão grande, é um caos tão grande que há muita coisa que é revelada à margem dos "media" principais.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

Que caos! um caos malcheiroso! Oeve ter sido uma festa e pêras.
إنها فوضى ، فوضى نتنة يا لهم و لحفلهم المتوحش

É um grande plano. Eles conguem o que querem - um caos economico no oeste. e o valor do ouro multiplica-se muitas vezes.
سوف تعم الغرب فوضى إقتصادية كما يريدون وقيمة ذهبك سوف تتضاعف

Estive a pintar a casa e aquilo está um caos.
الأمر فقط أنني أعيد طلاء الشقة . لذا فالمكان في حالة فوضى

A minha tem sido um caos.
حياتي كانت عبارة عن فوضى كنتأفكّرفحسب،أنه ..

Mas se não fizeres isto, será um caos.
لكن لو أنك لم تمضي في هذه الإحراءات فسوف تحدث فوضى

Saio por três semanas e quando volto esta casa está um caos!
لقد عدت بعد ثلاث أسابيع والمكان كله فوضى

Oh, meu, estou em grandes sarilhos. Não conseguirei aprender a ler depressa e a cidade está um caos.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

É... vai ficar tudo bem. É que isto está um caos hoje.
كل شيء سيكون على ما يرام الأمر فوضوي قليلاً الآن

Recebia ordens uma vez por dia, mas agora é um caos.
كانت تأتينا الأوامر مرة في اليوم سابقًا لكن الآن الوضع فوضوي

Wei está um caos. Yang Hu do Reino de Jin invadiu...
وي في حالة من الفوضى ، هو جين يانغ من مملكة وجيت غزتها

"Aceita o caos." A vida é um caos.
إستمتع بالفوضى الحياة فوضوية بطبعها

É preciso ter um caos em si para gerar uma estrela bailarina.'
على المرء أن يظل حاملاً للفوضى بداخله كييستطيعأن يلدنجماًراقصاً.