"um capacete de" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوذة

Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
يبدو كمرسال من نوع ما يرتدي خوذة دراجة نارية

Bem... nada diz melhor "amo-te", do que um capacete de motorizada.
حسناً، لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل خوذة دراجة بخارية

Os meus pais punham-me um capacete de futebol... - e amarravam-me à cama.
والدي أعتادُ أن يضعوا خوذة كرة القدم علي ويقيودوني على السرير

De facto, ele era apenas um médico assistente que arranjou um capacete de helicóptero.
في الحقيقة، تبين أنه ممرض مساعد كانت لديه خوذة طائرة مروحية

É o centésimo cliente do mês. Ganha um capacete de bicicleta grátis.
أنت الزبون رقم مائة هذا الشهر خوذة دراجة مجانية

"O Esquilo Orgânico tem um capacete de bicicleta";
لا , السنجاب العضوي يحصل على خوذة قيادة ؟

Diz que comprou um capacete de caça com cartão.
يقول ان لديكِ خوذة فريق سي هاوك على الكارت

Quereria que usassem sempre um capacete de bicicleta.
اريد منه ان يرتدي خوذة دراجة هوائية في كل وقت

Ele diz para procurar um capacete de mota com brilho vermelho.
هو يقول أننا نبحث عن خوذة دراجة نارية ذات نثار أحمر

Se usavas um capacete de bicicleta pela universidade.
لن تحتاجها ان كنت تلبس خوذة دراجة هوائية في الحرم الجامعي هل انا محقة؟

Capitão, encontrei um capacete de West Palm. - E eu, outro.
حضرة النقيب، وجدت خوذة تخصّ إطفائيّي القطاع الغربيّ.

- É careca! Talvez esteja com o seu melhor amigo que usa um capacete de metal.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Até que aparece este tipo com um capacete de moto.
ومن ثم ظهر ذلك الرجل خارجاً مرتديا خوذة دراجةٍ نارية

Os meus pais estúpidos querem que use um capacete de bicicleta.
نحن نصور أبوايَّ الغبيان يريدان مني أن أرتدي خوذة

Como o nosso estimado convidado foi injustamente crucificado pelos Romanos, eu, minha senhora, estou a conceder-lhe um capacete de soldado romano.
بما أن ضيفنا المحترم تمصلبهبواسطةالرومانالظالمين.. أنا نفسي أضع عليه خوذة جندي روماني

Nos testes que fizemos no meu laboratório, com o aparelho deles, descobrimos que, nalguns casos há uma grande redução do risco de traumatismo cerebral em comparação com um capacete de bicicleta normal.
وفي التجارب التي أجريناها في مختبري بمساعدة أجهزتهم، وجد أن بإمكان ذلك التقليل إلى حد كبير من نسبة التعرض لارتجاج الدماغ في بعض الحالات بالمقارنة مع خوذة الدراجة الهوائية العادية.

Dickie prometeu-me conseguir um capacete de couraceiro.
الدوق وعدنى أن يحضر لى خوذة فارس

Ele também encontrou um capacete de bombeiro, que deu a uns miúdos.
قالَ أيضاً بأنّه وَجدَ a خوذة رجلِ إطفاء،

um capacete de escafandro, os cartazes de jazz falsos!
خوذة أعماق البحار ملصقات الجاز المزيفة

O tipo tinha um casaco de cabedal e um capacete de moto.
كان يلبس ملابس جلدية يلبس خوذة دراجين