"um carro novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• على سيارة جديدة
• سيّارة جديدة
• لسيارة جديدة
• سيارة جديده
• لك سيارة جديدة
• سياره جديده
• السيارة الجديدة
• بسيّارة جديدة
• شراء سيارة جديدة
• سيارته الجديدة
• عربة جديدة

É incrível! E tu que pensavas nunca vir a ter um carro novo!
هذا شيء لا يصدق و أنتي أعتقدتي بأنكي لن تحصلي على سيارة جديدة

Mas apenas uma hipótese de ter um carro novo. E eu tinha de aceitar.
وكان لدي فرصة وحيدة للحصول على سيارة جديدة ولن أفوتها

Vais causar uma boa primeira impressão... Talvez devas arranjar um carro novo.
إنطباع أوليّ رائع، ربّما آن أوان شراء سيّارة جديدة يا صاح.

Nunca terão dinheiro suficiente para um carro novo.
مستحيل انكم يارفاق تمتلكون مال كافي لسيارة جديدة.

Também é óptimo se precisarmos de um carro novo, porque uma chave de pneus pode ser usada para partir um vidro... e arrombar a coluna da direcção para expor os fios da ignição.
وايضا هو جيد إذا احتجت سيارة جديده لأن مفتاح العجلات يمكن استخدامه لكسر النوافذ ويمكن فتح العلبه

- Queremos-te comprar um carro novo. - Nem mais.
نريد ان نشتري لك سيارة جديدة هذا صحيح

Eu precisava de um carro novo, então escrevi o livro.
لقد اردت شراء سياره جديده لذا الفت الكتابا

Ela falou-me da intenção de Baek em comprar um carro novo.
انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة

Compro um carro novo, "La-di-da, vejam quem tem um carro novo. "
واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة

Ah, então Anu só tem um carro novo?
هل أعود لاحقا ؟ أوه ،إذا آنو ستحصل على سيارة جديدة

Agora, ele tem um carro novo e eu nunca me senti tão bem.
.. والآن لديه سيّارة جديدة وأنا في أفضل حالة كنتُ بها يومًا

Abu, precisamos de um carro novo.
أبي نحن نحتاج إلى سيّارة جديدة

Não te compro um carro novo.
لن أشتري لكِ سيّارة جديدة

O escritório do seu pai, e ainda um carro novo, um avião e o rancho nos Alpes.
ومكتب والدك، إضافة لسيارة جديدة وطائرة الشركة ومزرعة في جبال الألب

Quando ele ligou, foi na hora certa. Precisava de um carro novo.
عندما اتصل، كان الوقت مناسباً كنت بحاجة لسيارة جديدة

Se ao menos comprassem um carro novo para nós...
لو اننا طلبنا الآن من الدي او دي شراء سيارة جديده

Isso e tudo o que quiseres, até a chave de um carro novo.
هذا و أكثر, أي شيء تريده حتى مفاتيح سيارة جديده

Podíamos ter-te comprado um carro novo fantástico. Agora, quem sabe o que conseguiremos arranjar?
‫كنا لنشتري لك سيارة جديدة ‫مَن يعرف الآن علاما سنحصل

E garanto que arranjo um carro novo ou usado ou não me chamo Big Chuck.
وسأضمن لك أني سأجد لك سيارة جديدة أو مستعملة وإلا لن يكون اسمي "بيج تشاك".

Porque alguém, em algum lugar lá fora, precisa de um carro novo, mesmo sem saber, entende o que quero dizer?
لأن شخص ما فى مكان ما بالخارج يحصل لنفسه على سياره جديده سواء يَعْرفونَ أَو لا ، تَعْرفُ ما أقصده ؟

Bem nos dava jeito um carro novo, para fazer acrobacias.
نحن أن نستطيع أن نستخدم السيارة الجديدة لأنفسنا أنت تعلم واحدة نستخدمها للقيام بالأعمال المثيرة مع

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Por que alguém traria um carro novo por aquela estrada suja e toda esburacada?
فلماذا يجلب شخص سيارته الجديدة في هذا الطريق الوسخ المليء بالحفر؟

Vou garantir que ele te paga um carro novo.
سأحرص على أن يدفع الرجل ثمن عربة جديدة