"um caso com um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة مع رجل
• على علاقة برجل

É você que está a ter um caso com um homem que está noivo com outra mulher.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

Não acredito que ela tem um caso com um homem, nesta cidade.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. نعم

É muito vulgar, mas ter um caso com um homem casado também é.
هذه تصرف سوقيّ، وكذلك إقامة علاقة مع رجل متزوج

Lembras-te quando te disse que tive um caso com um homem casado?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني كنت على علاقة برجل متزوج؟

Então não estás a ter um caso com um homem casado?
إذن لستِ على علاقة برجل متزوّج؟

Teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

Sussurrou que tive um caso com um homem, com quem nunca fiquei a sós.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

Bem, até agora, parece que a nossa vítima estava a ter um caso com um homem casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج