"um cervo" - Translation from Portuguese to Arabic

• غزالاً
• غزال
• الأيّل
• لك بأيل

Deparei-me com um cervo enorme que estava junto a um lago.
وجدت غزالاً ذا 12 قرناً واقفاً بجانب بركة عميقة.

Podia ser... Podia ser um cervo, ou algo assim.
يمكن أن يكون غزالاً أو شيء من هذا

Era um cervo, disse a mim mesmo.
"كان غزالاً"، هذا ما قلته لنفسي

Tenho lá atrás metade... de um cervo assado.
لدي نصف لحم غزال مشوي بالخلف

- um cervo atacou-me.
غزال هاجمني

Quero dizer, este é, um cervo, no minimo com 50 quilos.
أعني أن هذا الأيّل يزن على الأقل 120 رطلاً

Devo-te um cervo. De antes. Quando estavam à frente do portão.
أدين لك بأيل من قبل حين كانوا خارج بوابتنا.

- Eu sei que não era um cervo!
أعلم أنه لم يكن غزالاً!

Não era um cervo.
لم يكن غزالاً.

Parece que temos uma faca para apanhar um cervo.
يبدو أنه لدينا سكين لذبح الأيّل

Eu tentei, mas continuo a dever-te um cervo.
حاولت، لكنّي ما زلت مدينًا لك بأيل.