| - Desculpa mas só temos água do vale. - Oh, está bem, vou beber um chá gelado. São dois. | Open Subtitles | آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج |
| Gloria, diz à tua avó para me mandar um chá gelado em dez minutos. | Open Subtitles | قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟ |
| Gostava de beber um chá gelado contigo. | Open Subtitles | أجل، يسرني تناول شاياً مثلجاً معك |
| - Vou fazer um chá gelado para mim. | Open Subtitles | سأعد لنفسي شاياً مثلجاً |
| Companheiros, estou a pensar em preparar um chá gelado fresquinho, se alguém quiser. | Open Subtitles | يارفاق، كنت أفكر أن أصنع بعض الشاي المثلج مخمراً لو أراد بعضكم القليل |
| Esperava uma festa no jardim, talvez um chá gelado. | Open Subtitles | كنت أتوقع حفلة في حديقة ربما بعض الشاي المثلج |
| Eu queria um chá gelado. | Open Subtitles | سآخذ شاي مثلّج. |
| Muito bem, um uísque para mim, um chá gelado em copo de uísque para a mamã. | Open Subtitles | حسنًا، كوب من (سكوتش) ليّ، وشاي مثلج في كوب كحول للأم |
| Pedi um chá gelado, mas se... | Open Subtitles | أتدرين , سأطلب لكِ شاي مثلج ولكنإذاأردت... |
| Queria um chá gelado. | Open Subtitles | أرغب في شاي مثلج في الحقيقة. |
| Duas limonadas, um chá gelado, e uma cerveja sem álcool para a Priya. | Open Subtitles | عصيرا ليمون شاي مثلج واحد (و بيرة جذور لـ(بريا |
| Gostavas de tomar um chá gelado comigo? | Open Subtitles | أتودين شرب شاياً مثلجاً معي؟ |
| Deixe-me só ir buscar-nos um chá gelado. | Open Subtitles | دعني أحضر لنا بعض الشاي المثلج |
| - Dewey, me traz um chá gelado. | Open Subtitles | ديوي، أعطني بعض الشاي المثلج |
| um chá gelado, por favor. | Open Subtitles | بعض الشاي المثلج من فضلك |
| - E um chá gelado. | Open Subtitles | وشاي مثلج لصديقي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 