"um chapéu branco" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبعة البيضاء
• قبعة بيضاء

Isto foi o mais perto que alguma vez estarás de Um Chapéu Branco.
هذا أقرب مكان تصله من أجل القبعة البيضاء إطلاقاً

Um Chapéu Branco indica privilégio, prestígio, posição!
القبعة البيضاء تدجل على الأمتياز والهيبة والموقع الإجتماعي!

O pai sempre disse que se trabalhássemos muito, conseguiríamos Um Chapéu Branco!
دوماًماكانيقولوالدي: "إذا عملت بجد، ستحصل على القبعة البيضاء".

Debaixo de um temporal? Ou debaixo do feitiço de um homem... com Um Chapéu Branco pontiagudo?
مريضان أم تحت تأثير رجل ذي قبعة بيضاء مدببة

Vê-se a si mesmo como tendo Um Chapéu Branco enquanto eles usam chapéus pretos?
انتتنظر الى نفسك وكأنك ترتدي قبعة بيضاء وهم يرتدون القبعات السوداء

Não terão outra escolha senão dar-me Um Chapéu Branco.
لا خيار لهم سوى أن يعطوني قبعة بيضاء

Tenho Um Chapéu Branco.
أنا أرتدي قبعة بيضاء بحجم 10 غالونات فقط للتذكرة

Não se obtém Um Chapéu Branco simplesmente por encontrá-lo na rua!
). لا يُمكن لأحد أن يلتقط قبعة بيضاء من الشارع ببساطة.

Um Chapéu Branco para o Sr. Snatcher!
قبعة بيضاء للسيد (سناتشر)!