"um ciclo vicioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلقة مفرغة

Com efeito, um ciclo vicioso de medo, ansiedade, desconfiança e incompreensão estava estabelecido, e esta era uma batalha na qual eu me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Sonhaste, desenhaste, desenhaste e sonhaste. É um ciclo vicioso. Se não a desenhares, ela desaparece.
انها حلقة مفرغة عليك ان تنتهى عن رسمها وتنهى الموضوع

É um ciclo vicioso.
الآن أحتاج من يعوّضني عن (هيديو) إنّها حلقة مفرغة

A depressão é um ciclo vicioso.
الاكتئاب هو حلقة مفرغة

É um ciclo vicioso.
انها حلقة مفرغة

Bem, Mr. Frank, é um ciclo vicioso.
حسنًا، انها حلقة مفرغة سيد (فرانك)

É um ciclo vicioso.
انها... إنها حلقة مفرغة

um ciclo vicioso.
كيف تقول ... حلقة مفرغة.

É um ciclo vicioso.
هو حلقة مفرغة.