"um clarão" - Translation from Portuguese to Arabic

• وميض
• ومضة
• لمحةً

Quando a bomba veio, vi um clarão amarelo e fiquei rodeada pela escuridão.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

Ele disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu, mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.
وقال أنه كان هناك وميض ضوء مثل ما رأيتي تماماً لكن عندما تحطم الجرس كارين كانت إختفت

Os postos de LA pararam de emitir. O distrito de Ventura fala de um clarão.
كل محطات المدينة مشوشة ومقاطعة فينتشورا تتحدث عن وميض

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Quando acontecer, o que único sinal de aviso que teremos será um clarão veloz de hélio e nessa altura, temos de saltar daqui antes que destrua todo o sistema planetário.
عندما يحدث هذا , فإن التأكيد الوحيد الذى قد نحصل عليه ومضة هليومِ خاطفة سنضطر للعبور من هنا قبل أن يبدأ النجم بضرب النظام الكُويكبى

Pensei ter visto um clarão.
لا شيء أعتقدت أنني رأيت لمحةً لشيء ما

Vi um clarão mesmo antes dos disparos.
رأيت لمحةً قبل أن تضرب الطلقة مباشرة

Vê um clarão, ouve um tiro, e ouve passadas a saírem pelo portão das traseiras.
ورأت وميض وسمعت صوت اطلاق نار وسمعت صوت اقدام تذهب للخارج تجاه البوابة

Parecia uma explosão e um clarão...
لقد كان مثل... . مثل الإنفجار وكان هناك وميض

Houve um clarão de luz muito forte.
كان هناك وميض مِنْ الضوءِ مبهر للبصر

Sim, houve um clarão e eu ouvi alguém gritar.
نعم لقد حدث وميض لامع ثم سمعت شخص يصرخ

E de repente Surgiu um clarão de luz
وفجأة كان هنالك وميض كبير من الضوء

De repente, apareceu um clarão, veio do convés
لكن وميض البنادق أتى عبر السطح.

Há um clarão brilhante, mais brilhante que o sol.
سيحدث وميض قوي، أقوى من وميض الشمس

Creio que vejo um clarão...
أعتقد أنني أرى وميض

Vai ver um clarão da pólvora.
سيحدث وميض بسبب المسحوق

Vai-te aparecer um clarão de luz.
وسوف تكون ومضة من الضوء الساطع.

Quando um neutrino embate numa molécula de água emite uma espécie de luz azul, um clarão de luz azul. Procurando esta luz azul, podemos compreender algo acerta do neutrino e então, indiretamente, algo sobre a matéria escura que talvez tenha criado este neutrino.
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق، وبالبحث عن هذا الضوء الأزرق، يمكنك أساسا فهم شيء عن النيوترينو ثم، وبشكل غير مباشر، أمر حول المادة المظلمة التي قد تكون أنشأت هذا النيوترينو.