"um coelho da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرنب من
• أرنباً من

Se consegues tirar um coelho da cartola, agora é a altura certa.
إذا كنت تستطيع سحب أرنب من القبعة فهذا هو الوقت

Se estiver a pensar em tirar um coelho da cartola, faça-o, sim?
إذا كنت تفكر عن سحب أرنب من قبعة، و الحصول عليه، هل؟

Quase saquei de um coelho da cartola.
لكن ما قمت به كان أشبه بـ إخراج أرنب من قبعة

Vê-me a tirar um coelho da cartola.
شاهديني و أنا أخرج أرنباً من قبعتي.

E agora, vou tirar um coelho da cartola.
والآن، أنا على وشك أن أخرج أرنباً من قبعة - ليس أمر جلل -

Já viste a Morgana tirar um coelho da cartola?
هل لكَ أن رأيتَ (مرجانه) تسحب أرنباً من القبعة؟

Rapariga, acabaste de sacar um coelho da cartola.
أنتي قد قمتي للتو بإخراج أرنب من القبعة