"um colega de quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريك غرفة
• رفيق سكن

Não quero ouvir outra vez que andaste a mexer nas coisas dela tipo um colega de quarto maluco.
أنا لا أريد أن أسمع أنك كنت تبحث في حاجياتها مثل شريك غرفة مجنون مرة أخرى

Seria melhor se... eu não tivesse um colega de quarto que fosse a reencarnação de Cristo com um horário escolar leve.
سَيَكُونُ من الأفضلَ إذا لم يكنَ لدي شريك غرفة الذي ولد ثانيةً مسيحي مَع جدول صفِ خفيفِ.

Sim, vou. Estou farto de ter um colega de quarto que é um animal!
نعم، أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود شريك غرفة مثل الحيوانُ!

Encontrei-lhe uma renda barata on-line com um colega de quarto.
لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن

Às vezes pareces entender-me bem, e depois perguntas se considerei arranjar um colega de quarto.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن