"um colega de trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• زميل عمل
• زميلك في العمل

Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

um colega de trabalho confrontou a nossa paciente. Estado mental alterado.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Aquele tipo, não é meu namorado. É um colega de trabalho.
بالمناسبة، إنه ليس خليلي الرجل الذي رأيتني معه، كان زميل عمل

- Kara, namoras um colega de trabalho.
كارا)، انت تواعدين زميلك في العمل) هذا ليس...

Decerto... tendo um colega de trabalho a segurar-lhe a porta.
ربما بهذة البساطة تستطيع الحصول على زميل عمل ينتظر لفتح الباب لك

De um colega de trabalho para outro, se não me está a obrigar a ficar,
من زميل عمل إلى زميلٍ آخر، إن كنت لا تُجبرني على البقاء،

Na verdade, mais de dois terços dos membros da seita são recrutados por um amigo, por um membro da família ou por um colega de trabalho cujos convites são mais difíceis de recusar.
الحقيقة هي أن أكثر من ثلثي أعضاء الطوائف تم تجنيدهم من خلال أصدقاء، أو فرد من العائلة، أو زميل عمل ويكون من الصعب رفض دعوتهم.

E ainda assim ela arranjou tempo para fazer algo carinhoso, como comprar um anel de noivado para um colega de trabalho porque ela sabia que nunca o iria fazer por ela.
ومع ذلك إنها لا زالت تبحث عن وقت للقيام بشيء عميق التفكير مثل شراء خاتم خطوبة إلى زميل عمل لأنها علمت أنه لم يكن ليفعل شيئًا بمفرده

Pode ser um colega de trabalho.
قد يكون زميل عمل.

um colega de trabalho.
زميل عمل

um colega de trabalho o chamou
زميل عمل طلبه

- Por um colega de trabalho.
زميل عمل

Vou encontrar um colega de trabalho.
أقابل زميل عمل

É um colega de trabalho.
-إنّه زميل عمل .

um colega de trabalho...
زميل عمل.