"um computador portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوب نقال
• كمبيوتر محمول
• حاسوب محمول

É um computador portátil, essencial para as ONG.
إنه حاسوب نقال كلّ منظمة غير حكومية لديها واحد هذه هي الطريقة التي نعمل بها هنا

Nos três anos depois de eu ter falado na TED e de ter mostrado um protótipo, passámos de uma ideia para um computador portátil real.
إذاً قبل ثلاث سنوات منذ أن تحدثت في تيد وعرضت النموذج، تحول الأمر من فكرة الى كمبيوتر محمول حقيقي.

O doutor comprou $4000 de produtos, incluindo um computador portátil.
اشترى الدكتور أشياء بـ 4000 دولار، بما فيها كمبيوتر محمول.

um computador portátil protegido por uma senha que eu preciso que vocês, cromos, violem.
كمبيوتر محمول محمى بكلمة سر و الذى أحتاجك لكى تكسرها و تدخل للكمبيوتر

Há uma TV e um computador portátil perfeitamente à vista.
ثمة حاسوب محمول وتلفاز على مرآى من الجميع

onde haverá um carro à espera com um computador portátil, para transferir o dinheiro para uma conta num paraíso fiscal.
سنتوقف في بعض المحطات حيث تنتظرنا سيارة بداخلها كمبيوتر محمول من أجل القيام بتحويل سلكي الى حساب خارج الجزيرة

Pois é, só metem um violino e um computador portátil no berço e dizem: "Tens até de manhã para aprender, burro".
أجل، يلقوا آلة كمان و كمبيوتر محمول :في المهد ويقولوا "تعلم ذلك بحلول الصباح، يا قرد"

(Aplausos) "O Sun Times enviou-me ao Festival de Cinema de Cannes com um computador portátil do tamanho de uma mala que era o Porteram Telebubble.
(تصفيق) لقد ارسلتني الصحيفة حينها الى مهرجان كان للأفلام مع كمبيوتر محمول بحجم حقيبة سفر يدعى " بورترام تيليببل "

- Duas vezes. Com um computador portátil.
مرتين، من كمبيوتر محمول.

um computador portátil roubado.
كمبيوتر محمول مسروقة.