| Está um dilúvio lá fora. Anda beber um copo comigo. | Open Subtitles | .هيا. إنها تتبول مطراً في الخارج تعالي و تناولي شراباً معي |
| Porque não bebem um copo comigo depois do concerto? | Open Subtitles | لم لا يحتسون شراباً معي بعد الحفلة؟ |
| Anda beber um copo comigo. Vamos... | Open Subtitles | تعال لتناول مشروب معي , هيا |
| Toma um copo comigo. | Open Subtitles | إشربي كأساً معي |
| Queres vir beber um copo comigo e as minhas amigas? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي وتتناول بعض الشراب معي أنا وصديقاتي ؟ |
| - Nada. Bebe um copo comigo. É o preço. | Open Subtitles | لا شيء, عليك الشرب معي هذا هو سعري |
| Cancele a reunião das 18h e venha beber um copo comigo. | Open Subtitles | ألغي موعد الساعة السادسة مساءاً و تناولي شراب معي |
| Queres ir beber um copo comigo agora... conversar? | Open Subtitles | هل تريد ان تخرج و تتناول شرابا معي الان,و نتحدث؟ |
| Diz-lhes para beber um copo comigo. | Open Subtitles | اطلب منهم أن يحتسوا شراباً معي. |
| Ela quer ir tomar um copo comigo. | Open Subtitles | -تريد أن تتناول شراباً معي -اذهب، اذهب |
| - Vá lá. Bebe um copo comigo. | Open Subtitles | هيا, إحتسي شراباً معي |
| Ao menos bebe um copo comigo. | Open Subtitles | أقلّها اشرب كأساً معي |
| - O meu foi particularmente difícil. - Bebes um copo comigo? | Open Subtitles | يومي كان صعباً هلاّ احتسيتِ الشراب معي ؟ |
| Não queres ir tomar um copo comigo. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الشرب معي |
| Queres beber um copo comigo e com os meus amigos? | Open Subtitles | هل تريد احتساء شراب معي ومع أصدقائي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 