"um coronel" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقيد
• عقيداً

Há um coronel no Pentàgono.
, اعْرفُ عقيد في وزارة الدفاع الأمريكيةِ.

Chegou uma carta de um coronel, creio que era.
كان هناك خطاب من عقيد اعتقد انه كان

Oiça, não sei quem é a sua fonte mas sou um coronel da Força Aérea.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Um desses homens, um coronel dirá ao teu pai que tenha mais cuidado com o que conta aos seus alunos
أحدهم عقيد وسيقول لوالدك ليكون حريصا فى ما يقوله لتلاميذه

Como é que tu és um coronel e eu sou só um soldado raso?
كيف تصير عقيداً و أنا مجرد جندى؟

Sabia que ele era um coronel do exército?
هل تعلم بأنه كان عقيداً في الجيش ؟

Era uma conversa entre um coronel da ONU e um oficial da embaixada americana.
كان نقاش بين عقيد من الأمم المتّحدة وموطّف من السّفارة الأمريكية

um motorista de camião, um DJ, um coronel aposentado e um pobre.
أنظر حولك : سائق شاحنة , دي جي , وهو عقيد متقاعد وأحد المزارعين.

Isso parece suspeitoso como um soldado a fazer perguntas a ordem de um coronel.
بدا ذلك مريباً وكأنّ جندياً يستجوب أمر عقيد

Ela admitiu subornar um coronel e o exército dele matou aquelas pessoas.
لقد اعترفت برشوة عقيد بالجيش و نفس هذا الجيش هو من ارتكب تلك الجرائم

Há um coronel da G.R.U..
يوجد عقيد بالإستخبارات العسكرية الروسية هناك

um coronel pistoleiro ameaçou visitar o Centro.
هناك عقيد يتسم بالعنف هدد بزيارة المحور.

O pai era um coronel, morto naquele assunto no Waziristão.
والدها كان عقيد مات في الحرب في وزيرستان

um coronel Federal cede-me o seu regimento e todo o seu equipamento...
"جوزيفا " عقيد فيدرالى سوف يعطينى فوجه و كل معداته

Ele agora é um coronel na Guarda Republicana de Saddam.
والآن هو عقيد في حرس الحزب الجمهوري

Ele mata um delegado num dia, e no dia seguinte volta e mata um coronel aposentado.
أطلق النّار على موظف مكتب يومًا، بعدها وبيوم واحد، أطلق على عقيد جيش متقاعد!

Ele é um coronel da Força Aérea dos Estados Unidos.
انه عقيد في القوات الجوية الامريكية

Tem um coronel a fazer as vossas coisas?
أنتم يا رفاق لديكم عقيد يدير مهامكم ؟

O homem que amei era um coronel da KGB.
الرجل الذي أحببته كان عقيداً بالـ(كاي جي بي)

- Espancou um coronel iraquiano.
لأنه ضرب عقيداً عراقياً