"um crachá" - Translation from Portuguese to Arabic

• شارة
• شاره
• بطاقة أسم

Nem me lembrava como era viver sem um crachá de polícia.
لم أعد أذكر حتى كيف كنت أحيا بدون شارة شرطي

Todas estas coisas são gostos adquiridos, mas quase que formam um crachá de identidade.
الآن، كل هذه أذواق مكتسبة، لكنها تشكل ما يقرب شارة الهوية.

Demos-lhe um crachá e um apito nos anos.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

Se não me derem um crachá em breve, continuarei a fazer o que faço.
سيعطونني شارة الشرطة إن استمريت بالتعامل معها

Um deles tem um crachá do FBI.
اقول ان احدهم لديه شاره فيدراليه

Eu tenho um crachá.
لدي بطاقة أسم.

Eu passei por ela na rua, uh... ela tinha papéis, um crachá.
مشيت بقربها في الشارع كان معها اوراق, شارة

Não, nem mesmo nesse caso. POLÍCIA - Isso é um crachá de polícia.
كلا، حتى حينها، لن يفعل هذه شارة شرطي، ايرل

O complicado em devolver um crachá roubado é que, se formos honestos, somos presos.
المسألة الدقيقة بشأن اعادة شارة شرطي سرقتها هي أنك اذا كنت صادقاً تدخل السجن

Este foi pelo acampamento, e isto é um crachá de boas maneiras.
وهذه من أجل التخييم، وهذه شارة حسن السلوك.

Está bem, pode dar-me um crachá e uma arma?
أبقَ عند السلالم. حسنٌ ، هل ليّ أنّ أحصل على شارة و سلاح؟

um crachá de radiação deu positivo.
ثمّة شارة مقياس إشعاعيّ تحوّلت للإيجابيّة

Achas que um crachá encaixa neste vestido?
تعقد حقّاً بأنّني يمكن أن أُحضر شارة في هذا الفستان؟

É um crachá de identificação de um empregado. Usam-no quando o mudam.
هذه شارة تعريف الموظفين يستخدمونها عندما ينقلونهم

O condutor usava um crachá de segurança, comprado numa loja de artigos militares.
السائق يرتدي شارة أمن مول شخص ما اشترها من متجر فوائض الجيش

Como é que um homem que dispara dentro de uma loja e mata uma criança, acaba a usar um crachá de delegado?
كيف يمكن لرجل ترويع من بالمتجر ويقتل صبياً ينتهي بتقلُد شارة مارشال؟

Cada marinheiro tem um crachá de segurança, e há postos de controlo na base toda.
كل بحار لديه شارة أمنية وهناك نقاط تفتيس في كل القاعدة

Senhora, eu tenho um crachá falso, jamais desperdiçaria a sua suposta investigação.
سيّدتي، أنا أحمل شارة مزيفة ولم أكن أود أن أعرقل تحقيقكِ المزعوم.

Ninguém sabe o que acontece aqui sem ter um crachá.
لا أحد يعرف ما يحدث هنا إلا أن كان معه شارة

Sou o destino com um crachá e uma arma.
أنا القدر مرتدياً شاره و ممسكاً بسلاح

É um impostor. Um palerma com um crachá falso.
لديهم منتحل و معه شاره مزيفه