"um criminoso condenado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرم مدان
• مُدان

O pai dele é um criminoso condenado, e sua guardiã é psicologicamente instável.
أبوة مجرم مدان وولية أمرة ضعيفة من الناحية النفسية

O homem que raptou o rei é um criminoso condenado.
الرجل الذي قام بخطف الملك يكون مجرم مدان.

Sejamos claros... O senhor é um criminoso condenado.
دعنا نكون أكثر وضوحا، أنت مجرم مدان

Sim. E eu, um criminoso condenado ainda em liberdade condicional.
أجل، وأنا مُجرم مُدان ما زلت تحت التدقيق.

Por isso cá estou eu, tal como vocês, um criminoso condenado.
،لذا، ها أنا، فقط مثلكم مجرم مُدان

Achas que os tipos do Nucleus vão contratar, um criminoso condenado para pintar as suas garagens?
أتعتقد أن الرجال الذين يعملون على مشروع "النواة" سيوظفون رجل مُدان ليرسم على جِدارهم؟

admito que quando descobri que a minha filha estava a morar com um criminoso condenado, fiquei, desculpe-me, muito desconfortável.
بأن ابنتي تسكن مع مجرم مدان كان ذلك... أعـتـذر لا يشعرني بالراحه

Estou a acampar com um criminoso condenado.
أنا في مخيم مع مجرم مدان

É um criminoso condenado com possível violação de condicional.
انت مجرم مدان

Você é um criminoso condenado.
أنت مجرم مدان

- É um criminoso condenado.
-وهو مجرم مدان !

um criminoso condenado.
- مجرم مدان

E ser um criminoso condenado piorará ainda mais a situação dele.
و كونه مُدان سيجعل موقفه أشد سوءًا

E tu és um criminoso condenado.
نعم، وأنت مجرم مُدان

Até hoje, o Thomas King era um criminoso condenado, procurado por violação, fogo posto e assassínio.
قبل اليوم، (توماس كينغ) كان مُجرماً مُدان مطلوب للاغتصاب والحرق والقتل.

-E agora é um criminoso condenado.
والآن هو مجرم مُدان

És um criminoso condenado.
أنت مُدان