"um dano colateral" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضرار جانبية
• ضرر جانبي
• ضرراً جانبياً

E a Comandante foi um dano colateral quando o primeiro ataque falhou.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

A vitima masculina pode ter sido um dano colateral ou uma testemunha que precisava de ser silenciada.
ربما يكون الضحية الذكر أضرار جانبية أو شاهد يجب اسكاته

E não vamos assumir que os miúdos são apenas um dano colateral.
ولا نفترض أيضاً أنّ الأبناء كانوا مجرد أضرار جانبية

As nossas respostas, por enquanto é que as mortes parecem ser um dano colateral.
حسنًا,إجابتنا حتى الآن تبدو أن الوفيات كانت ضرر جانبي.

Não queria que fosses um dano colateral.
لم أكن أريد أن تكون من الأضرار الجانبية يعني ضرر جانبي بسبب خلافه مع ريدل

Se o Gabe foi um dano colateral, então quem é que o atirador estava a tentar matar?
إذن، لم يكن القاتل يستهدف صديقنا (غايب) حسناً، لو كان (غايب) ضرراً جانبياً فمن كان القاتل يحاول أن يُردي؟

Ele foi um dano colateral da guerra do Zoom.
لقد كان ضرراً جانبياً (فقط في حرب (زووم

- É um dano colateral.
عملية الإختطاف مجرد أضرار جانبية

Ela é um dano colateral.
إنها أضرار جانبية

Foi um dano colateral.
انها أضرار جانبية

Porque ele só é um dano colateral, como o Terry Simpson,
لأنه يسبب (أضرار جانبية مثل (تيرى سيمبسون

Acho que a Sabine foi um dano colateral.
أعتقد أن (سابين) كانت أضرار جانبية

Parece que sou um dano colateral do que aconteceu entre vocês.
يبدو أنني ضرر جانبي لما حدث بينكما

Não quero que ela se torne um dano colateral.
لا نريدها ضرر جانبي

O Dirkson só constituía um dano colateral.
ديركسون كان فقط ضرر جانبي