"um defensor público" - Translation from Portuguese to Arabic

• محامي عام
• محامٍ عام

Deram-lhes um defensor público para a primeira aparição em tribunal.
لقد أعطوهم محامي عام من أجل أول محاكمة لهم

E agora, para piorar a situação, tem um defensor público.
والآن، لجعل الأمور أسوء حصل على محامي عام

Você... está a ser representado por um defensor público de 26 anos?
أنت... يتم الدفاع عنك بواسطة محامي عام ذو 26 عام؟

A menos que queiras que o tribunal escolha um defensor público.
إن كنتِ لا ترغبين بأن تعيّن المحكمة محامٍ عام

Sou um defensor público, não um milagreiro.
أنا محامٍ عام. أنا لست بصانع معجزات.

Vou levá-la à esquadra e pedir um defensor público.
سنقوم بإحضارها للقسم و نستدعي محامي عام

Será indicado um defensor público... Espere, espere.
سيتم تكليف محامي عام لك

Não, um defensor público mal pago e que trabalha muito? Nem pensar.
لا, محامي عام ؟

Posso arranjar um defensor público.
-يمكنني إحضار محامي عام لكِ

O Will é um defensor público.
ويل) محامي عام)