"um desastre para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كارثة بالنسبة

Será um desastre para o planeta, obviamente, mas a curto prazo, será óptimo para os negócios.
انها كارثة بالنسبة للكوكب ولكن على المدى القصير انه فرصة عظيمة للأعمال التجارية

Se ela falar, será um desastre para ela.
في حالة إفصاحها... ستكون كارثة بالنسبة لها

Pode ser um desastre para eles.
قد تكون هذه كارثة بالنسبة لهم