"um desertor" - Translation from Portuguese to Arabic

• هارب
• فارّ
• مرتد
• الخدمة العسكرية
• مُرتد
• منشق

Hoje mais um desertor Polaco veio ter ao nosso posto.
اليوم هارب آخر من البولنديين جاء إلى موقعنا الأمامي

Não posso ir. Seria um desertor.
لا استطيع ان اذهب , سوف اكون هارب من الجيش

Inspector, este homem é um desertor... um traidor da França e um maldito terrorista.
أيها المفتش, هذا الرجل هارب خائن لفرنسا وإرهابي لعين

O papel no seu bolso esquerdo diz que sou um desertor que se fez passar por um agente.
وأنتَ تحمل أمراً في جيبك الأيسر يقول أنّي فارّ ومنتحلٌ لصفة ضابط

Dizem que é um desertor da Alemanha de Leste.
يقولون أنه مرتد عن ألمانيا الشرقية

Perdoa-me se tenho dificuldade em respeitar um desertor.
أعذرنيلوعنديمُشكلة، بإحترام هاجر الخدمة العسكرية.

Outrora um militar altamente condecorado, mas agora é melhor classificado como um desertor.
سابقاًكانجندي... ولكن الأن يفضل وضعه على أنه مُرتد.

um desertor do SVR foi apanhado na semana passada e trataram dele aqui, em solo americano.
تم القبض على منشق عن جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية نهاية الأسبوع، وتم التعامل معه هنا على التراب الأمريكي.

Portanto desce, antes que alguém te denuncie... um desertor, clandestino no navio.
خذ قفاك إلى الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبّئ على سفينتهم

Nos próximos dias, vais começar a ouvir um rumor sobre um desertor chinês.
في اليوم التالي أو يومين ستسمع إشاعة حول هارب صيني

Sei que quebrei o meu juramento e sei que sou um desertor.
أعرف أني نكثت يميني. وأعرف أني هارب من واجبي.

Não, você é um desertor da Milícia de sua Majestade.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

- um desertor britânico.
هارب من الخدمه العسكريه في الجيش البريطاني

Não vi mais ninguém. Deve ser um desertor.
أنا لم أر غيره أظن أنه هارب من الجيش

O protótipo veio de um desertor da KGB.
النموذج جاءَ مِنْ هارب من الكْي جي بي.

Diz aqui que o Major é um desertor.
مذكورٌ هنا أنّكَ فارّ

O Soldado Cage é um desertor. Todos vocês vão ficar responsáveis pelo trabalho dele.
(كيج) جنديّ فارّ وسأحمّلكم جميعاً مسئوليّة تسليمه

O Soldado Cage é um desertor.
(كيج) جنديّ فارّ

Gostaria de ver o que ela me fazia... És um desertor da Caltech.
أحب أن آراك تجبرني يا مرتد معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا.

Primeiro, um desertor. Agora, assassino?
مرتد في البداية والآن مغتال ؟

E agora considera-me um desertor.
والآن سيعتبرني مرتد عنهم

O Bastien é um desertor.
باستيان فار من الخدمة العسكرية

um desertor reaparece, uma espiã morre e o filho dela é morto no meio da noite.
منشق يظهر وجاسوس يموت وإبن يقتل في منتصف الليل