"um desperdício de dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضيعة للمال
• هدر للمال

Isso não dará em nada. Foi um desperdício de dinheiro e esforço.
لم أحصل منها على شيء كانت مضيعة للمال والجهد.

Todos pensaram que era um desperdício de dinheiro.
الجميع كان يعتقد أنها مضيعة للمال

É um desperdício de dinheiro e uma perda de tempo.
هذا مضيعة للمال ومضيعة لوقت فريقي

O que é frustrante e enervante é isto: Steve Levitt falou-vos ontem sobre como os bancos para bebé, caros e difíceis de instalar, não ajudam, é um desperdício de dinheiro.
والمحبط حقاً في هذا والمثير للأعصاب هو التالي: تحدث ستيف ليفت معكم بالأمس عن أن كراسي الأطفال الباهظة الثمن والصعبة التركيب لا تسهل شيئا، فهي هدر للمال.

Sou alérgica a chocolate e acho que as flores são um desperdício de dinheiro.
أنا حساسة من الشوكولاتة وأعتقد أن الورود هدر للمال

É um desperdício de dinheiro. Não,não é.
انها مضيعة للمال لا , انها ليست كذلك

Ficar num hotel foi um desperdício de dinheiro.
وبقاؤكِ في الفندق، ليس إلا مضيعة للمال ...

Talvez tenha sido tudo um desperdício de dinheiro.
ربما كل شيء كان مضيعة للمال بأي حال

É um desperdício de dinheiro.
لماذا لانريدين ان ابتاع آخر لكِ؟ انها مضيعة للمال .

Amanhã serei nojento e um desperdício de dinheiro.
والا سأذبل سأكون مضيعة للمال

Disse que era um desperdício de dinheiro.
قال إنّه كان مضيعة للمال

É um desperdício de dinheiro.
إنها مضيعة للمال فحسب.

- É um desperdício de dinheiro.
إنه مضيعة للمال تمامًا

Parece-me um desperdício de dinheiro.
-وأنا أعتقد أنها مضيعة للمال

É um desperdício de dinheiro.
لها مضيعة للمال!

- um desperdício de dinheiro.
مضيعة للمال!

- É um desperdício de dinheiro! - Não é desperdício.
إنّه هدر للمال إنّه ليس هدراً للمال