"um destino pior" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصير أسوأ

Não os deixem escapar... ou vão sofrer um destino... pior do que me foi imposto.
لا تتركوهم يهربون أو أنكم ستعانون من مصير أسوأ بكثير ما الذي حل بي

Se o voltarmos a enfurecer, ele não só nos expulsa, como nos manda para um destino pior do que a morte.
إذا قمنا بإغضابه مرة أخرى هو لن يكتفي بإبعادنا وإنه سيرسلنا إلى مصير أسوأ من الموت

Tendo que salvar-me de um destino pior que a morte.
لم أتمكّن من حماية نفسي من مصير أسوأ من الموت

Um de vocês vai trair-vos, um vai cair, um sofrerá um destino pior do que a morte.
واحد سيخون وواحد سيموت وواحد سيعاني مصير أسوأ من الموت

Viver como um escravo... É um destino pior do que a morte.
العيش كعبد مثله, هو مصير أسوأ من الموت.

Ser enterrado num sítio assim... seria um destino pior do que a própria morte.
ليتم دفنها في مكان مثل هذا... قد يكون مصير أسوأ من الموت.

"um destino pior do que um destino pior do que a morte."
"مصير أسوأ من مصيرٍ أسوأمنالموت"

um destino pior que a morte.
مصير أسوأ من الموت

-Sim, um destino pior do que a morte.
-نعم, مصير أسوأ من الموت