"um detetive" - Translation from Portuguese to Arabic

• محقق
• محققاً
• مخبر
• محققًا
• محققٌ

Às vezes, não ser esperto torna-te um detetive melhor.
أحياناً أن لا تكون ذكياً يجعلك محقق أفضل.

E dão por eles numa sala pequena com um detetive que se faz passar por melhor amigo deles.
والأبرياء يعتقلون كل يوم، ويجدون انفسهم في غرفة صغيرة مع محقق يتصرف وكأنه أفضل صديق لهم

O suspeito principal quer falar com um detetive ficcional.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

Contratei um detetive para encontrar a família dela.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

Hoje à tarde um homem veio procurá-lo. um detetive.
فقط بعد ظهر اليوم، جاء رجل يبحث عنك، مخبر

É uma história sobre um detetive nipo-americano em Los Angeles, em 1941, que investiga um assassínio.
وبالتالي فهي قصة عن محقق ياباني أمريكي في لوس أنجليس عام 1941 يحقق في جريمة.

O Sr. Poirot é um detetive que designei ao caso.
السيد بوارو محقق بوليسي مفوض رسميا فى تحقيق هذه القضيه بتكليف منى

Podemos contratar um detetive para investigar o passado da moça.
يمكننا جلب محقق خاص، حفر شيء على خلفيتها.

Que está sempre a piorar. Ele contratou um detetive para me seguir.
و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني.

Você é um detetive, e seu nome é Brass.
أنت تعمل محقق {و أسمك هو {براس=كبار الضباط

Ali começou a nascer um detetive.
هناك بَدأَ محقق الّذي سَيَكُونُ قد ولدَ.

Se calhar, foi um detetive novato que ficou atrapalhado ao falar diante de tantas beldades.
ربّما محقق مبتدىء أصبح صامتًا حول مجموعة من الفتيات الجميلات

Hanna, ele não é policial, é um detetive particular.
هانا ، إنه ليس شرطي بل محقق سري

Depois de me dizeres para não contratar um detetive?
بعدما اخبرتنى ان لا اوظف محقق خاص ؟

Spencer, eu contratei um detetive privado para investigar o desaparecimento dela.
سبينسر استأجرت محقق خاص للنظر في اختفاؤها

Mas se nenhum detetive privado parece um detetive privado, como sabe como não parecer um?
ولكن إن كان المحقق الخاص لا يشبه محققاً خاصاً، فكيف يعرف المحقق الخاص ما يجب ألا يشبهه؟

Porque contratei um detetive. Pensei que estivesses a ter um caso.
لأني استأجرت محققاً اعتقدت بأنك على علاقة غرامية .

Detetive, queres ser um detetive.
محقق، تريد أن تكون محققاً. واو

Eu não tenho que ser um detetive para perceber isso.
آمتنعا عن منع مصيرهم , ليس من الضروري آن تكون مخبر لمعرفة ذلك

Ficaria surpresa se soubesse o que um detetive faz para encontrar uma pista sólida. Repare.
ستُفاجئي ما سيحفر مخبر من خلاله لإيجاد دليل قوي

Deitei-me na cama e, duas horas depois, eles voltaram e encontraram um detetive de dez anos a dormir na cama deles.
ثم استلقيت على الفراش وبعدها بساعتين عاد النزيلان أدراجهما وعثرا على مخبر عمره 10 سنوات غارقاً في النوم على فراشهما

Já era um detetive muito antes de o conhecer.
كنتَ محققًا قبل مدة طويلة قبل أن تعرفه.

Ele é um detetive excelente.
إنه محققٌ ممتاز.